Comment dire "traduit" en espagnol
Le mot espagnol pour “traduit” est “traducido” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El informe traducido debe entregarse mañana.
Le rapport traduit doit être remis demain.
Esta es la versión traducida de la canción.
Ceci est la version traduite de la chanson.
Las instrucciones están traducidas a cinco idiomas.
Les instructions sont traduites en cinq langues.
L'accord en genre et en nombre
En tant qu'adjectif, 'traducido' doit s'accorder en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec l'élément qu'il qualifie. Par exemple : 'el libro traducido' (masculin singulier) mais 'las cartas traducidas' (féminin pluriel). C'est similaire au français où l'on dit 'le livre traduit' mais 'les lettres traduites'.
Oublier la forme féminine
Erreur : “La frase fue traducido.”
Correction : La frase fue traducida. N'oubliez pas d'ajouter '-a' lorsque vous décrivez un mot féminin comme 'frase' (phrase), tout comme en français on dirait 'La phrase traduite'.
Autres significations de “traducido”
“traducido” peut aussi signifier :
- utilisé dans les formes verbales composées(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.