transmisión
“transmisión” signifie “diffusion” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
diffusion, flux en direct
Aussi : émission
📝 En Action
La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.
A2La diffusion du match de football a duré deux heures.
Hubo un error técnico y perdimos la transmisión en vivo.
B1Il y a eu une erreur technique et nous avons perdu le flux en direct.
transmission, boîte de vitesses
Aussi : engrenages
📝 En Action
Mi coche tiene una transmisión automática, no manual.
B2Ma voiture a une transmission automatique, pas manuelle.
El mecánico dijo que la transmisión estaba dañada.
B2Le mécanicien a dit que la boîte de vitesses était endommagée.
transmission, propagation
Aussi : propagation, transfert
📝 En Action
La transmisión de calor se realiza por conducción.
C1La transmission de la chaleur se fait par conduction.
Se implementaron medidas para reducir la transmisión de enfermedades.
B2Des mesures ont été mises en œuvre pour réduire la transmission des maladies.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "transmisión" en espagnol :
engrenages→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : transmisión
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'transmisión' pour désigner une pièce mécanique d'une voiture ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *transmissio*, qui signifie littéralement 'un envoi à travers' ou 'passage'. Il combine *trans-* (à travers) et *mittere* (envoyer).
Première attestation : Late Middle Ages (in its Latin form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'transmisión' fait référence à une diffusion ou à une pièce de voiture ?
Le contexte est essentiel ! Si vous parlez de télévision, de radio ou de streaming, cela signifie 'diffusion'. Si vous parlez de voitures, de mécanique ou de moteurs, cela signifie 'boîte de vitesses' ou 'système de transmission'. Si vous parlez de science ou de santé, cela signifie 'transfert' ou 'propagation'.
Est-ce que 'transmisión' est la même chose que 'emisión' ?
Ils sont très similaires, surtout dans le contexte des médias. 'Transmisión' met l'accent sur le processus d'envoi du signal à travers l'espace, tandis que 'emisión' met l'accent sur l'acte de l'envoyer. Ils sont souvent interchangeables lorsqu'on parle d'un programme de télévision.