traseros
“traseros” signifie “arrière” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
arrière, dos
Aussi : postérieur
📝 En Action
Los neumáticos traseros necesitan ser cambiados.
A2Les pneus arrière doivent être changés.
Las puertas traseras están cerradas con llave.
B1Les portes arrière sont verrouillées.
fesses, derrières
Aussi : derrières📝 En Action
Los niños se sentaron sobre sus traseros en el suelo.
B1Les enfants se sont assis sur leurs fesses par terre.
Tuvieron que caminar y les dolían los traseros.
B2Ils ont dû marcher, et leurs derrières leur faisaient mal.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : traseros
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'traseros' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de l'adverbe/préposition espagnole 'tras' (signifiant 'derrière' ou 'après'), combiné au suffixe '-ero', qui sert à indiquer une relation ou un lieu. Ainsi, 'trasero' signifie littéralement 'ce qui est lié ou situé derrière'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'traseros' pour parler de l'arrière de la tête de quelqu'un ?
Non. 'Traseros' fait spécifiquement référence à la partie arrière ou postérieure d'un objet, d'un véhicule ou à la partie inférieure du corps (les fesses). Pour parler de l'arrière de la tête, vous utiliseriez plutôt 'la nuca' ou 'la parte posterior de la cabeza'.
'Traseros' est-il un mot formel ou informel pour 'bottoms' ?
Il est généralement considéré comme neutre et doux, un peu comme 'derrière' ou 'fesses' en français. Il est moins formel que le terme médical 'glúteos' mais beaucoup moins vulgaire que les termes familiers comme 'culos'.