tubería
“tubería” signifie “tuyauterie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tuyauterie, plomberie
Aussi : tubulure
📝 En Action
La tubería de la cocina está goteando.
A2La tuyauterie de la cuisine fuit.
Tuvieron que cambiar toda la tubería del edificio porque era muy vieja.
B1Ils ont dû changer toute la plomberie du bâtiment car elle était très vieille.
El gas circula por una tubería de cobre.
B2Le gaz circule dans un tuyau en cuivre.
pipeline
Aussi : conduit
📝 En Action
La tubería submarina transporta petróleo a la refinería.
B2Le pipeline sous-marin transporte du pétrole vers la raffinerie.
Se detectó una fuga en la tubería principal.
B2Une fuite a été détectée dans le pipeline principal.
Están construyendo una nueva tubería para el suministro de agua.
C1Ils construisent un nouveau pipeline pour l'approvisionnement en eau.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tubería
Question 1 sur 3
Quelle est la différence entre 'tubo' et 'tubería' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'tubo' (tuyau/tube), qui vient du latin 'tubus', signifiant un cylindre creux ou un tuyau.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tubería' est la même chose que 'cañería' ?
La plupart du temps, oui ! 'Tubería' est un terme plus général et courant, tandis que 'cañería' fait souvent spécifiquement référence aux égouts ou aux tuyaux d'évacuation dans une maison.
Peut-on dire 'tubería' au pluriel ?
Oui, vous pouvez dire 'tuberías' si vous faites référence à plusieurs systèmes ou réseaux de tuyaux différents.
Comment s'appelle la personne qui répare les 'tuberías' ?
En espagnol, le plombier s'appelle 'fontanero' (principalement en Espagne) ou 'plomero' (principalement en Amérique latine).