turnos
“turnos” signifie “tours” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tours
Aussi : rendez-vous
📝 En Action
Respetamos los turnos en la fila.
A1Nous respectons les tours dans la file.
Es difícil conseguir turnos con ese dentista.
A2Il est difficile d'obtenir des rendez-vous avec ce dentiste.
quarts de travail
📝 En Action
Él trabaja en turnos de ocho horas.
B1Il travaille par quarts de travail de huit heures.
Tenemos turnos rotativos en la fábrica.
B2Nous avons des quarts de travail rotatifs à l'usine.
tu fais à tour de rôle
📝 En Action
Tú te turnos con tu hermano para lavar los platos.
B2Tu fais à tour de rôle avec ton frère pour laver la vaisselle.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : turnos
Question 1 sur 2
Si vous êtes à l'hôpital et que vous avez des 'turnos' de prévus, qu'avez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'tornus', qui fait référence à un tour ou un outil qui tourne. L'idée est 'quelque chose qui revient en cercle'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'turnos' s'applique seulement aux personnes ?
Pas nécessairement. Cela peut s'appliquer à tout ce qui suit une séquence, comme des machines fonctionnant par quarts ou des équipes qui alternent dans un stade.
Comment dire 'c'est mon tour' au pluriel ?
Si vous parlez au nom d'un groupe, vous diriez 'son nuestros turnos' (ce sont nos tours). En français, on dirait 'c'est notre tour' ou 'ce sont nos tours'.