tuvieran

too-vee-EH-rantuˈβjeɾan

“tuvieran” signifie “ils avaient (hypothétiquement/douteusement)” en espagnol (souhait ou doute passé).

ils avaient (hypothétiquement/douteusement), vous aviez (formel, hypothétiquement)

Aussi : ils pourraient avoir, s'ils avaient

VerbeB1irregular er

Spain

Une illustration de livre d'histoires montrant deux petites figures tendant la main vers une clé dorée qui scintille et flotte légèrement hors de leur portée, symbolisant un souhait pour quelque chose qu'ils possédaient hypothétiquement.

past Participletenido

gerundteniendo

infinitivetener

📝 En Action

Esperaba que mis amigos no **tuvieran** problemas en el viaje.

J'espérais que mes amis n'**aient pas** de problèmes pendant le voyage.

Si ellos **tuvieran** más dinero, comprarían una casa grande.

S'ils **avaient** plus d'argent, ils achèteraient une grande maison.

El jefe exigió que todos los empleados **tuvieran** el informe listo.

Le patron exigeait que tous les employés **eussent** le rapport prêt.

Connexions de Mots

Synonymes

poseyeran (ils possédaient)
dispusieran (ils avaient à disposition)

Collocations Courantes

Si tuvieran que... – S'ils devaient...
Dudaba que tuvieran... – Je doutais qu'ils aient...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotuviera

tútuvieras

él/ella/ustedtuviera

nosotrostuviéramos

vosotrostuvierais

ellos/ellas/ustedestuvieran

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Indicative

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Present

yotengo

tútienes

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tuvieran" en espagnol :

s'ils avaient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tuvieran

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement *tuvieran* pour exprimer un doute passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

tener(avoir) — Verbe

tenencia(possession) — Nom

tuviera(j'/il/elle avais/avait (subjonctif)) — Verbe

🎵 Rimes▼

fueranquisieran

📚 Étymologie▼

Le verbe *tener* vient du verbe latin *tenēre*, signifiant 'tenir' ou 'saisir'. Les formes irrégulières comme *tuvieran* se sont développées au fur et à mesure que la langue évoluait, conservant le son 'uv' qui rappelle son origine au passé.

Première attestation : 10th century (as part of *tener* conjugation)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tivessemFrench: tinssent

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre *tuvieran* et *tuviesen* ?

Ils sont exactement les mêmes ! *Tuvieran* (la forme en -ra) et *tuviesen* (la forme en -se) sont toutes deux des manières correctes de conjuguer le subjonctif imparfait pour 'ellos/ustedes'. La forme en -ra (*tuvieran*) est beaucoup plus courante aujourd'hui, surtout en Amérique latine et en Espagne.

En quoi *tuvieran* diffère-t-il de *tuvieron* ?

*Tuvieron* est le passé simple (Prétérit) et décrit une action définie qui s'est produite une seule fois : 'Ils ont eu les billets'. *Tuvieran* est le Subjonctif et décrit une action incertaine, souhaitée ou hypothétique : 'J'espérais qu'ils aient les billets.'