tuviera

too-VYEH-rahtuˈβje.ɾa

“tuviera” signifie “j'avais” en espagnol ((Subjonctif Passé/Hypothétique)).

j'avais, il/elle/vous (formel) avait

Aussi : j'eusse, si j'avais

VerbeB1irregular er

Spain

Une vue rapprochée des petites mains d'un jeune enfant tenant délicatement une petite balle rouge simple et vivement colorée contre un fond doux et simple.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 En Action

Si yo tuviera más tiempo libre, viajaría por todo el mundo.

Si j'avais plus de temps libre, je voyagerais partout dans le monde.

Era importante que él tuviera su pasaporte antes de volar.

Il était important qu'il eût son passeport avant de prendre l'avion.

Dudábamos que ella tuviera la culpa del accidente.

Nous doutions qu'elle fût responsable (littéralement : qu'elle eût la faute) de l'accident.

Connexions de Mots

Synonymes

poseyera (je possédais (alternative du subjonctif formel))

Collocations Courantes

Si yo tuviera... – Si j'avais...
Me gustaría que tuviera... – J'aimerais qu'il/elle ait...
Era necesario que tuviera... – Il était nécessaire qu'il/elle eût...

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtiene

yotengo

tútienes

ellos/ellas/ustedestienen

nosotrostenemos

vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía

yotenía

tútenías

ellos/ellas/ustedestenían

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo

yotuve

tútuviste

ellos/ellas/ustedestuvieron

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga

yotenga

tútengas

ellos/ellas/ustedestengan

nosotrostengamos

vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera

yotuviera

tútuvieras

ellos/ellas/ustedestuvieran

nosotrostuviéramos

vosotrostuvierais

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tuviera" en espagnol :

j'avais→j'eusse→si j'avais→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tuviera

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'tuviera' pour exprimer une situation hypothétique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

tener(avoir) — Verbe

tendría(j'aurais/il/elle aurait) — Verbe

tenedor(détenteur / fourchette) — Nom

🎵 Rimes▼

quisiera fuera

📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *tenēre*, signifiant 'tenir' ou 'saisir'. L'espagnol a conservé la nature irrégulière de ce verbe, menant à des formes comme 'tuve' et 'tuviera'.

Première attestation : Evolved from vulgar Latin forms throughout the early Spanish period (Castilian).

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tivesseItalian: tenere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tuviera' est la même chose que 'tuviese' ?

Oui, dans l'espagnol moderne, 'tuviera' et 'tuviese' sont des formes interchangeables du subjonctif imparfait (subjonctif passé) et signifient exactement la même chose. 'Tuviera' est généralement plus courant.

Comment savoir si 'tuviera' signifie 'j'avais' ou 'il/elle avait' ?

Vous avez besoin du contexte ! Puisque 'yo' (je) et 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel) partagent la même terminaison verbale ('tuviera'), le sujet (ou le contexte de la personne dont on parle) doit être clair grâce au reste de la phrase ou de la conversation.