Inklingo
← Dictionnaire

típico

TEE-pee-koˈti.pi.ko

typique, caractéristique

Aussi : standard, classique
Une seule pomme rouge vif, de forme parfaite, centrée sur un fond uni, représentant un exemple standard de son espèce.

📝 En Action

La siesta es una costumbre típica de España.

A2

La sieste est une coutume typique d'Espagne.

Ese error es típico entre los principiantes de español.

B1

Cette erreur est typique chez les débutants en espagnol.

Compramos un recuerdo típico de la región.

B2

Nous avons acheté un souvenir caractéristique de la région.

Connexions de Mots

Synonymes

  • característico (caractéristique)
  • usual (habituel)
  • normal (normal)

Antonymes

Collocations Courantes

  • comida típica – nourriture typique
  • caso típico – cas typique

tellement typique, c'est bien lui

Aussi : cliché
AdjectifmB1informal
Un personnage de dessin animé ayant l'air agacé, se tenant directement sous un petit nuage de pluie isolé qui ne verse de l'eau que sur lui, tandis que le soleil brille partout ailleurs.

📝 En Action

¡Típico! Llegó tarde otra vez.

B1

Typique ! Il est encore arrivé en retard. (Implique l'agacement)

Es típico de él prometer mucho y hacer poco.

B2

C'est bien de lui de promettre beaucoup et de peu réaliser.

Connexions de Mots

Synonymes

  • predecible (prévisible)
  • habitual (habituel)

Collocations Courantes

  • Es típico de... – C'est typique de...

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "típico" en espagnol :

tellement typique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : típico

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'típico' pour exprimer l'agacement ou un comportement prévisible ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
típicamente(typiquement, de manière caractéristique) — Adverbe
tipicidad(la typicité, la nature caractéristique) — Nom
tipo(type, genre) — Nom
🎵 Rimes▼
lógicomágico
📚 Étymologie▼

'Típico' vient du mot latin *typicus*, qui lui-même vient du mot grec ancien *typos*. Ce mot grec signifiait à l'origine 'sceau', 'modèle' ou 'patron'. Ainsi, quand quelque chose est 'típico', cela suit le modèle ou le patron établi.

Première attestation : 15th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: typicalItalian: tipico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'típico' signifie la même chose que 'normal' ?

Ils sont similaires, mais 'típico' signifie que quelque chose est un exemple parfait ou une représentation d'un groupe (comme un plat espagnol 'typique'), tandis que 'normal' signifie simplement que quelque chose est commun ou ordinaire.

Comment puis-je changer 'típico' pour des choses au pluriel ?

Ajoutez simplement un -s : 'típicos' pour les choses masculines plurielles (comme 'errores típicos') et 'típicas' pour les choses féminines plurielles (comme 'costumbres típicas').