unión
oo-nee-OHN
/uˈnjon/
Unión comme l'acte ou l'état d'être joint.
unión(Nom)
union
?l'acte ou l'état d'être joint
,unité
?accord ou harmonie
jonction
?act of connecting
,lien
?connection or bond
📝 En Action
La unión de las tuberías necesita una pieza especial.
A2La jonction des tuyaux nécessite une pièce spéciale.
Necesitamos la unión de todos para ganar el campeonato.
B1Nous avons besoin de l'unité de tous pour gagner le championnat.
💡 Points de grammaire
Modèle de nom féminin
La plupart des noms espagnols se terminant par '-ión' (comme 'unión', 'canción', 'opinión') sont féminins. Il faut donc utiliser 'la' ou 'una' devant eux, tout comme en français avec des mots comme 'la nation' ou 'l'opinion'.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage abstrait
Lorsque vous parlez de travail d'équipe, d'accord ou d'harmonie, 'unión' est un excellent mot à utiliser pour signifier 'cohésion' ou 'unité'.
Unión faisant référence à une organisation ou une association, comme un groupe syndical.
unión(Nom)
syndicat
?en tant qu'organisation ou association (ex: groupe de travail)
,ligue
?un groupe d'États ou de clubs
fédération
?a political or organizational grouping
📝 En Action
La Unión Europea es un ejemplo de cooperación internacional.
B1L'Union européenne est un exemple de coopération internationale.
El sindicato es una unión fuerte que defiende los derechos de los empleados.
B2Le syndicat est une union forte qui défend les droits des employés.
Unión signifiant un partenariat matrimonial ou civil.
unión(Nom)
union
?partenariat matrimonial ou civil
,lien
?connexion émotionnelle ou spirituelle
mariage
?formal relationship
📝 En Action
La pareja decidió formalizar su unión después de diez años.
B2Le couple a décidé de formaliser leur union après dix ans.
Ellos celebraron su unión civil con una ceremonia sencilla.
C1Ils ont célébré leur union civile avec une cérémonie simple.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte légal
Lorsqu'on parle de partenariats légaux (pas nécessairement le mariage), 'unión' est souvent utilisé, surtout dans des expressions comme 'unión civil' (union civile).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : unión
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'unión' pour désigner une organisation formelle ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'unión' signifie-t-il à la fois 'unité' et 'une organisation spécifique' ?
C'est courant ! L'idée abstraite d''unité' (des choses qui se rejoignent) s'étend naturellement à l'idée concrète d''union' (un groupe formé par des personnes qui se rejoignent). Pensez-y comme au résultat de l'action d'unir.
Est-ce que 'unión' est toujours féminin ?
Oui, 'unión' est un nom féminin, vous utilisez donc toujours des articles et des adjectifs féminins avec lui (la unión, una unión fuerte), tout comme en français.