Inklingo
← Dictionnaire

usarla

l'utiliser (objet féminin)?se référant à 'la mesa' (la table) ou 'la herramienta' (l'outil),l'utiliser (personne féminine)?se référant à une personne féminine (contexte formel ou usage régional spécifique)
Aussi :la porter (vêtement féminin)?referring to 'la camisa' (the shirt) or 'la falda' (the skirt),l'employer (elle)?referring to a female employee or a feminine resource

oo-SAR-lah

/uˈsaɾla/
Verb (Infinitive + Pronoun)A1regular ar
neutral
Vue rapprochée de la main d'une personne serrant fermement un marteau et frappant un clou dans un morceau de bois.

Référence Rapide

infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 En Action

La tarjeta de crédito está aquí. Puedes usarla cuando quieras.

A1

La carte de crédit est ici. Vous pouvez l'utiliser quand vous voulez.

Esta es la nueva aplicación. Queremos enseñarte a usarla.

A2

Ceci est la nouvelle application. Nous voulons vous apprendre à l'utiliser.

Si la ves, tienes que convencerla de usarla para el proyecto.

B1

Si vous la voyez, vous devez la convaincre de l'utiliser pour le projet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • utilizarla (l'utiliser)
  • emplearla (l'employer)

Collocations Courantes

  • poder usarla – pouvoir l'utiliser (f)
  • querer usarla – vouloir l'utiliser (f)

💡 Points de grammaire

La Signification de 'la'

La partie 'la' signifie 'le/la' ou 'elle' et fait référence à une personne ou une chose féminine que vous avez mentionnée précédemment, comme 'la llave' (la clé) ou 'la casa' (la maison). En français, cela correspond souvent à 'le/la' ou 'l'' devant le verbe.

Attacher le Pronom

Cette forme ('usarla') est obligatoire lorsque vous collez le pronom 'la' à la fin du verbe de base (l'infinitif). Cela se produit lorsque le verbe agit comme l'action principale, souvent après des verbes comme 'querer' (vouloir) ou 'poder' (pouvoir). C'est similaire à la construction française 'Je veux l'utiliser'.

L'Accent Écrit

Remarquez l'accent sur le 'a' de 'usarla'. Il est requis car l'ajout du pronom modifie l'accentuation naturelle du mot, et l'accent vous indique de maintenir l'emphase sur la syllabe originale : u-SAR-la.

❌ Erreurs Courantes

Placement Incorrect du Pronom

Erreur : “Quiero la usar.”

Correction : Quiero usarla. OU La quiero usar.

⭐ Conseils d''utilisation

Vérification Rapide du Genre

Si la chose que vous utilisez est masculine (comme 'el teléfono'), vous devez changer le pronom en 'lo' (usarlo). Si elle est féminine, utilisez 'la' (usarla). C'est l'équivalent de choisir entre 'le' et 'la' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : usarla

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'usarla' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'usarla' a-t-il un accent écrit alors que 'usar' n'en a pas ?

Les mots espagnols se terminant par 'r' accentuent généralement la dernière syllabe (u-SAR). Lorsque vous ajoutez le pronom de deux syllabes 'la', l'accentuation se décale naturellement. L'accent écrit ('usarla') est ajouté pour forcer l'accentuation à revenir sur le 'a' de 'usar', maintenant ainsi la prononciation cohérente avec le verbe de base. C'est différent du français où l'accentuation est généralement fixe sur l'avant-dernière syllabe.

Si je parle de 'el libro' (le livre), quelle forme dois-je utiliser ?

Puisque 'el libro' est masculin, vous devez changer le pronom 'la' en 'lo'. La forme correcte serait 'usarlo' (l'utiliser).