Inklingo
Dictionnaire

usarla

oo-SAR-lahuˈsaɾla

“usarla” signifie “l'utiliser (objet féminin)” en espagnol (se référant à 'la mesa' (la table) ou 'la herramienta' (l'outil)).

l'utiliser (objet féminin), l'utiliser (personne féminine)Aussi : la porter (vêtement féminin), l'employer (elle)

A1regular ar
Vue rapprochée de la main d'une personne serrant fermement un marteau et frappant un clou dans un morceau de bois.
infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 En Action

La tarjeta de crédito está aquí. Puedes usarla cuando quieras.

A1

La carte de crédit est ici. Vous pouvez l'utiliser quand vous voulez.

Esta es la nueva aplicación. Queremos enseñarte a usarla.

A2

Ceci est la nouvelle application. Nous voulons vous apprendre à l'utiliser.

Si la ves, tienes que convencerla de usarla para el proyecto.

B1

Si vous la voyez, vous devez la convaincre de l'utiliser pour le projet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • utilizarla (l'utiliser)
  • emplearla (l'employer)

Collocations Courantes

  • poder usarla – pouvoir l'utiliser (f)
  • querer usarla – vouloir l'utiliser (f)

Indicative

Present

youso
túusas
él/ella/ustedusa
nosotrosusamos
vosotrosusáis
ellos/ellas/ustedesusan

Imperfect

yousaba
túusabas
él/ella/ustedusaba
nosotrosusábamos
vosotrosusabais
ellos/ellas/ustedesusaban

Preterite

yousé
túusaste
él/ella/ustedusó
nosotrosusamos
vosotrosusasteis
ellos/ellas/ustedesusaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youse
túuses
él/ella/usteduse
nosotrosusemos
vosotrosuséis
ellos/ellas/ustedesusen

Imperfect Subjunctive

yousara/usase
túusaras/usases
él/ella/ustedusara/usase
nosotrosusáramos/usásemos
vosotrosusarais/usaseis
ellos/ellas/ustedesusaran/usasen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : usarla

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'usarla' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
usar(utiliser (infinitif)) — Verbe
uso(usage, utilisation) — Nom
usuario(utilisateur) — Nom
usado(utilisé (adjectif)) — Adjectif
🎵 Rimes
mandarlacomprarla
📚 Étymologie

Le verbe 'usar' vient directement du verbe latin *ūsāri*, signifiant 'utiliser, pratiquer ou employer'. Le pronom 'la' vient du pronom objet direct latin *illam*, se référant à un objet ou une personne féminine.

Première attestation : The base verb 'usar' appeared in Spanish texts during the 13th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: usarItalian: usare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'usarla' a-t-il un accent écrit alors que 'usar' n'en a pas ?

Les mots espagnols se terminant par 'r' accentuent généralement la dernière syllabe (u-SAR). Lorsque vous ajoutez le pronom de deux syllabes 'la', l'accentuation se décale naturellement. L'accent écrit ('usarla') est ajouté pour forcer l'accentuation à revenir sur le 'a' de 'usar', maintenant ainsi la prononciation cohérente avec le verbe de base. C'est différent du français où l'accentuation est généralement fixe sur l'avant-dernière syllabe.

Si je parle de 'el libro' (le livre), quelle forme dois-je utiliser ?

Puisque 'el libro' est masculin, vous devez changer le pronom 'la' en 'lo'. La forme correcte serait 'usarlo' (l'utiliser).