váter
“váter” signifie “toilette” en espagnol (la cuvette en céramique dans une salle de bain).
toilette
Aussi : WC, pot
📝 En Action
¿Dónde está el váter?
A1Où sont les toilettes ?
Tengo que limpiar el váter hoy.
A2Je dois nettoyer les toilettes aujourd'hui.
El váter está atascado y no funciona bien.
B1Les toilettes sont bouchées et ne fonctionnent pas correctement.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : váter
Question 1 sur 3
Si vous êtes dans un restaurant à Madrid et que vous avez besoin d'aller aux toilettes, quel est le mot le plus naturel pour désigner la cuvette elle-même ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Emprunté à l'anglais 'water closet' (W.C.), spécifiquement le premier mot 'water'. Il est devenu 'váter' en espagnol pour correspondre à sa prononciation.
Première attestation : 20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'váter' est un mot poli ?
Oui, c'est tout à fait neutre. Ce n'est pas un mot 'sale' ou argotique, bien que 'inodoro' soit le terme plus technique utilisé en plomberie ou dans des contextes formels.
Dois-je utiliser 'váter' au Mexique ?
Il est préférable d'utiliser 'inodoro'. Bien que les Mexicains comprennent 'váter' grâce aux films/séries d'Espagne, cela leur sonne étranger.
Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'a' ?
Parce que l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe et que le mot se termine par 'r'. En espagnol, les mots avec ce schéma d'accentuation qui ne se terminent pas par n, s ou une voyelle nécessitent un accent écrit.