retrete
“retrete” signifie “toilette” en espagnol (le meuble en porcelaine).
toilette
Aussi : cabinet d'aisances, WC
📝 En Action
El retrete de este hotel está muy limpio.
A2La toilette de cet hôtel est très propre.
Tira de la cadena del retrete después de usarlo.
B1Tire la chasse d'eau après l'avoir utilisée.
Se me cayeron las llaves dentro del retrete por accidente.
B2J'ai accidentellement laissé tomber mes clés dans la cuvette des toilettes.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : retrete
Question 1 sur 3
Quel mot est la manière la plus polie/courante de demander où sont les toilettes dans un restaurant ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du catalan 'retret' et de l'ancien français 'retrait', signifiant une 'retraite privée' ou un 'lieu retiré'. Il désignait à l'origine une petite pièce privée avant de désigner spécifiquement la pièce pour les toilettes.
Première attestation : 14th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'retrete' est un gros mot ?
Non, ce n'est pas un juron. Cependant, c'est très descriptif de l'appareil de plomberie. En société polie, on dit plutôt 'el baño' (la salle de bain) ou 'el servicio' (les toilettes).
Quelle est la différence entre 'retrete' et 'inodoro' ?
Ils sont presque identiques. 'Inodoro' signifie littéralement 'sans odeur' et est le nom technique/commercial standard pour une toilette. 'Retrete' est un terme un peu plus ancien et traditionnel.
Puis-je utiliser 'retrete' pour désigner toute la salle de bain ?
Techniquement oui, mais cela donne l'impression que vous vous concentrez spécifiquement sur la toilette. Si la pièce a une douche et un lavabo, appelez-la 'el cuarto de baño'.