Comment dire "cabinet d'aisances" en espagnol
Le mot espagnol pour “cabinet d'aisances” est “retrete” — B1 niveau.
Exemples
El retrete de este hotel está muy limpio.
La toilette de cet hôtel est très propre.
Tira de la cadena del retrete después de usarlo.
Tire la chasse d'eau après l'avoir utilisée.
Se me cayeron las llaves dentro del retrete por accidente.
J'ai accidentellement laissé tomber mes clés dans la cuvette des toilettes.
Aide-mémoire pour le genre
Même s'il se termine par 'e', 'retrete' est masculin. Pensez à 'el retrete'. La plupart des mots désignant les appareils sanitaires en espagnol sont masculins.
Objet physique vs. Pièce
Utilisez 'retrete' pour parler de l'objet en porcelaine lui-même. Si vous voulez demander où se trouve la salle de bain dans une maison ou un restaurant, 'baño' ou 'aseo' sonne plus naturel.
La confusion avec 'salle de bain'
Erreur : “Demander '¿Dónde está el retrete?' lors d'une soirée mondaine.”
Correction : Demandez '¿Dónde está el baño?' ou '¿Dónde está el servicio?'. 'Retrete' peut sembler un peu trop direct ou clinique dans des situations sociales polies.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.