Inklingo
← Dictionnaire

ví

veebi

“ví” signifie “J'ai vu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

J'ai vu, J'ai regardé

Aussi : J'ai remarqué
VerbeA1irregular er
Une illustration colorée d'un jeune enfant dans un parc regardant attentivement un papillon aux couleurs vives perché sur une grande fleur rouge.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 En Action

Ayer ví una película muy divertida.

A1

Hier, j'ai vu un film très amusant.

¿Quién ví en el parque? ¡Era tu hermano!

A2

Qui ai-je vu dans le parc ? C'était ton frère !

Cuando llegué, ví que la puerta estaba abierta.

A2

Quand je suis arrivé, j'ai vu que la porte était ouverte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • observé (J'ai observé)
  • miré (J'ai regardé)

Collocations Courantes

  • ví la luz – J'ai vu la lumière (littéralement ou au sens figuré)
  • ví el accidente – J'ai vu l'accident

J'ai compris, J'ai réalisé

Aussi : J'ai déduit
VerbeB1irregular er
Une illustration de livre d'histoires d'un personnage de dessin animé pensif, un castor, assis en tailleur. Une petite orbe jaune vif et brillante apparaît soudainement au-dessus de sa tête, signifiant un moment de réalisation.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 En Action

Después de su explicación, por fin ví el problema.

B1

Après son explication, j'ai enfin vu (compris) le problème.

Ví claramente que no quería ayudarme.

B2

J'ai clairement vu (réalisé) qu'il ne voulait pas m'aider.

Connexions de Mots

Synonymes

  • entendí (J'ai compris)
  • comprendí (J'ai appréhendé)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yoví
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera/viese
yoviera/viese
túvieras/vieses
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ví" en espagnol :

j'ai compris→j'ai déduit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ví

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'ví' pour décrire une action unique et achevée dans le passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
fíoí
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe latin *vidēre*, signifiant 'voir'. L'espagnol a simplifié la structure au fil des siècles, mais la racine reste la même.

Première attestation : Old Spanish (around 10th-11th century) as a form of 'veer' or 'ver'.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: viItalian: vidi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je toujours écrire 'ví' avec un accent écrit ?

Historiquement, oui, l'accent sur 'ví' et 'dio' (de dar) était obligatoire pour marquer l'accent tonique. Cependant, la Real Academia Española (RAE) autorise maintenant d'omettre l'accent ('vi') car c'est un mot monosyllabique et il n'y a pas de risque de confusion avec un autre mot. 'Ví' et 'vi' sont généralement acceptés, mais utiliser l'accent est une manière claire d'indiquer le temps du passé simple.

Quelle est la différence entre 'ví' et 'veía' ?

'Ví' est le passé simple (pretérito indefinido) et est utilisé pour une action unique et achevée ('J'ai vu le chien'). 'Veía' est l'imparfait et décrit des actions en cours, des habitudes ou des descriptions dans le passé ('Je voyais le chien' ou 'J'avais l'habitude de voir le chien').