Inklingo
← Dictionnaire

víbora

BEE-bo-rah/ˈbi.βo.ɾa/

“víbora” signifie “vipère” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

vipère

Aussi : aspic
NomfB1
Un serpent vipère venimeux enroulé sur une roche plate dans un décor désertique.

📝 En Action

Ten cuidado al caminar por las rocas, podría haber una víbora.

A2

Fais attention en marchant sur les rochers ; il pourrait y avoir une víbora.

La víbora es una serpiente venenosa con colmillos largos.

B1

La víbora est un serpent venimeux avec de longues crochets.

El biólogo identificó a la víbora por su cabeza triangular.

B2

Le biologiste a identifié la víbora par sa tête triangulaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • serpiente (serpent)
  • culebra (serpent (souvent inoffensif))

Collocations Courantes

  • picadura de víbora – morsure de vipère
  • nido de víboras – repaire de vipères (souvent utilisé au sens figuré)

vipère

Aussi : personne malveillante
NomfB2informal
Un serpent de dessin animé portant une cape à capuche sombre, se cachant derrière un arbre avec une expression sournoise.

📝 En Action

No confíes en él, es una víbora que solo busca lastimar.

B1

Ne lui fais pas confiance ; c'est une víbora qui cherche seulement à blesser les gens.

Su tía es una víbora; siempre está criticando a todo el mundo.

B2

Sa tante est une víbora ; elle critique toujours tout le monde.

¡Qué comentario más venenoso! Eres una víbora.

C1

Quel commentaire empoisonné ! Tu es une vraie víbora.

Connexions de Mots

Synonymes

  • malintencionado (malintentionné)
  • traidor (traître)

Antonymes

  • buenazo (personne de bonne nature)
  • pan de Dios (personne angélique (littéralement : pain de Dieu))

Collocations Courantes

  • lengua de víbora – une langue acérée/malveillante
  • ser una víbora – être une vipère/malveillant

Expressions & Idiomes

  • tener lengua de víbora – Dire constamment des choses méchantes sur les autres.

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "víbora" en espagnol :

aspic→personne malveillante→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : víbora

Question 1 sur 3

Si vous voulez dire qu'un serpent mâle est une vipère, comment le dites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
viborilla(petite vipère) — Nom
viborera(buglosse des vipères (une plante) ou nid de vipères) — Nom
🎵 Rimes▼
pólvora
📚 Étymologie▼

Du latin 'vipera', qui était une version raccourcie de 'vivipara'. Cela signifie littéralement 'naissance vivante' car, contrairement à la plupart des serpents qui pondent des œufs, les vipères donnent naissance à des petits vivants.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: viperFrench: vipère

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Une 'víbora' est-elle toujours dangereuse ?

Dans le règne animal, oui ; les vipères sont des serpents venimeux. Au sens figuré, cela désigne une personne qui est émotionnellement nuisible ou indigne de confiance.

Puis-je utiliser 'víbora' pour un homme ?

Oui ! Vous pouvez dire 'Él es una víbora' pour décrire un homme qui est malveillant ou qui colporte des ragots malicieux. Notez que vous utilisez toujours 'una' (féminin).

Quelle est la différence entre 'víbora' et 'serpiente' ?

'Serpiente' est le mot général pour tout serpent. 'Víbora' fait spécifiquement référence aux vipères, qui se caractérisent par leur venin et leur tête triangulaire.