valentín
“valentín” signifie “carte de la Saint-Valentin” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
carte de la Saint-Valentin
Aussi : chéri(e), rendez-vous galant
📝 En Action
Le compré un valentín muy bonito a mi novia.
B1J'ai acheté un très joli valentín (cadeau/carte) pour ma petite amie.
¿Quién será tu valentín este año?
B2Qui sera ton valentín (rendez-vous/chéri) cette année ?
Valentin
📝 En Action
San Valentín es el patrón de los enamorados.
B2Saint Valentin est le saint patron des amoureux.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : valentín
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'valentín' pour signifier un cadeau romantique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le nom vient du mot latin *Valentinus*, qui était un surnom romain dérivé de *valens*, signifiant « fort, sain ou vigoureux ».
Première attestation : Ancient Roman times (as a name), Middle Ages (as the saint associated with romance).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'valentín' est utilisé pour désigner toute la fête ?
Non, généralement pas. La fête est presque toujours désignée par 'el Día de San Valentín' ou parfois simplement 'San Valentín.' 'Valentín' seul signifie habituellement le cadeau, la carte, ou la personne avec qui vous passez la journée.
Est-ce que 'valentín' est un prénom espagnol courant ?
Oui, Valentín est un prénom masculin espagnol traditionnel, bien que peut-être moins courant aujourd'hui que d'autres prénoms. Lorsqu'il est utilisé comme nom propre, il prend une majuscule.