Inklingo
← Dictionnaire

regalo

rreh-GAH-lohreˈɣa.lo

cadeau, présent

Aussi : bonne affaire, plaisir
NommA1
Une boîte cadeau carrée, joliment emballée, nouée d'un grand ruban rouge et d'un nœud, signifiant un présent.

📝 En Action

Recibí un regalo muy bonito para mi cumpleaños.

A1

J'ai reçu un très beau cadeau pour mon anniversaire.

Gracias por el regalo, ¡me encanta!

A1

Merci pour le présent, j'adore !

Este abrigo por veinte euros fue un verdadero regalo.

B1

Ce manteau pour vingt euros était une vraie bonne affaire.

Hoy me doy un regalo: una tarde sin hacer nada.

B2

Aujourd'hui, je me fais plaisir : un après-midi à ne rien faire.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • abrir un regalo – ouvrir un cadeau
  • envolver un regalo – emballer un cadeau
  • hacer un regalo – faire un cadeau
  • lista de regalos – liste de cadeaux / liste de mariage

Expressions & Idiomes

  • un regalo del cielo – une bénédiction, une aubaine
  • a caballo regalado no se le mira el diente – à cheval donné, on ne regarde pas la dentition

j'offre (en cadeau)

Aussi : je donne gratuitement
VerbeA2regular ar
Un enfant souriant tendant ses mains pour offrir un paquet cadeau à un destinataire invisible.
infinitiveregalar
gerundregalando
past Participleregalado

📝 En Action

Yo te regalo este libro porque ya lo leí.

A2

Je te donne ce livre parce que je l'ai déjà lu.

Siempre regalo chocolates para el Día de San Valentín.

A2

J'offre toujours des chocolats pour la Saint-Valentin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • obsequiar (offrir un cadeau (plus formel))
  • dar (donner (plus général))

Antonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedregala
yoregalo
túregalas
ellos/ellas/ustedesregalan
nosotrosregalamos
vosotrosregaláis

imperfect

él/ella/ustedregalaba
yoregalaba
túregalabas
ellos/ellas/ustedesregalaban
nosotrosregalábamos
vosotrosregalabais

preterite

él/ella/ustedregaló
yoregalé
túregalaste
ellos/ellas/ustedesregalaron
nosotrosregalamos
vosotrosregalasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregale
yoregale
túregales
ellos/ellas/ustedesregalen
nosotrosregalemos
vosotrosregaléis

imperfect

él/ella/ustedregalara
yoregalara
túregalaras
ellos/ellas/ustedesregalaran
nosotrosregaláramos
vosotrosregalarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "regalo" en espagnol :

a offert→a présenté→bonne affaire→cadeau→plaisir→présent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : regalo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'regalo' pour signifier une action (quelque chose que quelqu'un fait) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
regalar(offrir en cadeau) — Verbe
regalado(offert ; une bonne affaire) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'regalo' vient du verbe 'regalar', qui signifiait à l'origine 'divertir' ou 'faire plaisir'. Il est lié à l'ancienne idée de donner un cadeau 'royal' (ou 'regal' en anglais), quelque chose qui convient à un roi (ou 'rey' en espagnol).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: régalerItalian: regalarePortuguese: regalo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'regalo' et 'presente' ?

Ils sont très similaires et la plupart du temps vous pouvez utiliser l'un ou l'autre ! 'Regalo' est généralement plus courant dans la conversation de tous les jours. Pensez à eux comme 'gift' et 'present' en anglais – ils signifient la même chose, mais vous pourriez les utiliser dans des situations légèrement différentes.

Un 'regalo' peut-il être quelque chose qui n'est pas un objet physique ?

Absolument ! Un 'regalo' peut être une expérience, une parole aimable ou un beau geste. Par exemple, vous pourriez dire 'Pasar tiempo contigo es un regalo' (Passer du temps avec toi est un cadeau).