Comment dire "cadeau" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “cadeau” est “regalo” — utilisez "regalo" pour un objet donné à quelqu'un, généralement lors d'une occasion spéciale ou par simple plaisir, sans que cela implique une obligation ou un acte caritatif..
regalo
/rreh-GAH-loh//reˈɣa.lo/
Exemples
Recibí un regalo muy bonito para mi cumpleaños.
J'ai reçu un très beau cadeau pour mon anniversaire.
Gracias por el regalo, ¡me encanta!
Merci pour le présent, j'adore !
Este abrigo por veinte euros fue un verdadero regalo.
Ce manteau pour vingt euros était une vraie bonne affaire.
C'est un mot Masculin
Même si vous l'offrez à un homme ou à une femme, le mot 'regalo' est toujours masculin. Vous direz donc toujours 'el regalo' (le cadeau) ou 'un regalo' (un cadeau). En français, 'cadeau' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Décrire le Cadeau
Erreur : “Compré una regalo bonita.”
Correction : Compré un regalo bonito. Comme 'regalo' est masculin, tout mot qui le décrit (comme 'bonito' pour 'joli') doit aussi être à sa forme masculine, tout comme en français ('un beau cadeau').
presente
preh-SEN-teh/pɾeˈsente/
Exemples
Le trajimos un pequeño presente de agradecimiento.
Nous lui avons apporté un petit présent de remerciement.
El presente vino envuelto en un papel brillante.
Le cadeau est arrivé emballé dans du papier brillant.
donación
Exemples
Hice una donación de ropa usada al refugio.
J'ai fait un don de vêtements usagés au refuge.
Ne pas confondre "regalo" et "donación"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.