Inklingo
← Dictionnaire

regalar

reh-gah-LAHR/reɡaˈlaɾ/

offrir un cadeau

Aussi : offrir (un traitement)
VerbeA1regular ar
Un enfant tendant un cadeau coloré et emballé avec un grand nœud à un ami souriant.
gerundregalando
past Participleregalado
infinitiveregalar

📝 En Action

Mi hermano me regaló un reloj por mi cumpleaños.

A1

Mon frère m'a offert une montre pour mon anniversaire.

Queremos regalarle algo especial a nuestra profesora.

A2

Nous voulons offrir quelque chose de spécial à notre professeur.

Siempre nos regalamos libros en Navidad.

B1

Nous nous offrons toujours des livres à Noël.

Connexions de Mots

Synonymes

  • obsequiar (offrir/faire cadeau)
  • donar (donner)

Antonymes

Collocations Courantes

  • regalar por Navidad – offrir pour Noël
  • regalar flores – offrir des fleurs

Expressions & Idiomes

  • regalar el oído – flatter quelqu'un ou dire ce qu'il veut entendre

offrir / vendre à bas prix

Aussi : donner facilement
VerbeB2regular arinformal
Latin America
Une caisse en bois remplie de pommes rouges mûres avec une petite pile de pièces à côté, suggérant un prix très bas.
gerundregalando
past Participleregalado
infinitiveregalar

📝 En Action

¡Esta tienda está regalando la ropa!

B2

Ce magasin donne pratiquement ses vêtements !

El portero le regaló el balón al delantero.

B2

Le gardien a donné le ballon directement à l'attaquant.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • precio de regalo – un prix d'ami / une affaire
  • está regalado – c'est donné / c'est très facile

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesregalaran
yoregalara
túregalaras
vosotrosregalarais
nosotrosregaláramos
él/ella/ustedregalara

present

ellos/ellas/ustedesregalen
yoregale
túregales
vosotrosregaléis
nosotrosregalemos
él/ella/ustedregale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesregalaron
yoregalé
túregalaste
vosotrosregalasteis
nosotrosregalamos
él/ella/ustedregaló

imperfect

ellos/ellas/ustedesregalaban
yoregalaba
túregalabas
vosotrosregalabais
nosotrosregalábamos
él/ella/ustedregalaba

present

ellos/ellas/ustedesregalan
yoregalo
túregalas
vosotrosregaláis
nosotrosregalamos
él/ella/ustedregala
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "regalar" en espagnol :

donner facilement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : regalar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je lui ai offert un cadeau' en utilisant regalar ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
regalo(cadeau/don) — Nom
regalado(offert / très bon marché / facile) — Adjectif
regalazo(un super cadeau) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'gala' (signifiant luxe, célébration ou belle tenue), suggérant à l'origine un régal festif ou un luxe offert à quelqu'un.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: régalerItalian: regalare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'regalar' pour donner mon numéro de téléphone à quelqu'un ?

Oui, c'est courant et cela sonne très amical. '¿Me regalas tu número?' sonne plus doux que '¿Me das tu número?'.

Est-ce que 'regalar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes en -ar à tous les temps.

Quelle est la différence entre 'regalar' et 'obsequiar' ?

'Obsequiar' est beaucoup plus formel. Vous pourriez le voir dans un reportage ou une invitation formelle, tandis que 'regalar' est ce que tout le monde utilise dans la vie quotidienne.