vehículos
beh-EE-koo-los
/beˈi.ku.los/
Vehículos signifiant véhicules utilisés comme moyens de transport.
vehículos(Nom)
véhicules
?moyens de transport
,voitures
?transport général
moyens de transport
?formal synonym
📝 En Action
Todos los **vehículos** tienen que pagar el peaje para pasar.
A1Tous les **vehículos** doivent payer le péage pour passer.
Necesitamos más **vehículos** eléctricos en la ciudad para reducir la contaminación.
A2Nous avons besoin de plus de **vehículos** électriques dans la ville pour réduire la pollution.
El aparcamiento está lleno de **vehículos** grandes.
A1Le parking est plein de grands **vehículos**.
💡 Points de grammaire
La forme du pluriel
Ce mot est la forme plurielle du nom masculin 'vehículo' (véhicule). Il est toujours utilisé avec des articles masculins (los, unos), tout comme en français avec 'les' ou 'des'.
Le H muet
Rappelez-vous que la lettre 'h' est muette en espagnol, vous prononcez donc le mot en commençant par le son 'v' : 'veh-EE-ku-los'. Cela ressemble un peu à la prononciation française de 'véhicule' où le 'h' est également muet.
❌ Erreurs Courantes
Erreur de genre
Erreur : “Las vehículos”
Correction : Los vehículos. Puisque 'vehículo' est un nom masculin, sa forme plurielle doit utiliser l'article masculin 'los', de même qu'en français on dit 'les véhicules' et non 'les véhicules' (si c'était féminin).
⭐ Conseils d''utilisation
Terme général
'Vehículos' est un terme très large qui couvre tout, des vélos et motos aux camions et trains. Il est sûr à utiliser dans presque tous les contextes, équivalent à notre 'véhicules'.
Vehículos signifiant un moyen ou un médium d'expression, comme l'art.
vehículos(Nom)
véhicules
?moyen ou médium d'expression
,canaux
?communication
voies
?means to achieve a goal
📝 En Action
Los medios de comunicación son **vehículos** poderosos para la influencia política.
B2Les médias sont de puissants **vehículos** pour l'influence politique.
Consideramos que los libros son **vehículos** excelentes para transmitir conocimiento.
C1Nous considérons les livres comme d'excellents **vehículos** pour transmettre la connaissance.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte formel
Utilisez ce sens lorsque vous parlez de concepts abstraits comme la communication, l'art ou la propagation des maladies. Cela sonne beaucoup plus formel que de simplement dire 'façons' ou 'méthodes' (maneras o métodos).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vehículos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'vehículos' dans son sens figuré, non lié au transport ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'vehículos' una palabra masculina o femenina?
C'est un mot masculin. C'est pourquoi nous utilisons 'los vehículos' et non 'las vehículos', de même qu'en français on dit 'les véhicules' (masculin) et non 'les véhicules' (si c'était féminin).
How do I pronounce the 'h' in 'vehículos'?
Le 'h' est muet, comme dans la plupart des mots espagnols. Vous devez le prononcer comme si le mot commençait par le 'e' : 'veh-EE-ku-los'. Cela est similaire à la prononciation française de 'véhicule'.