autos
“autos” signifie “voitures” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
voitures, automobiles
Aussi : véhicules
📝 En Action
Necesitamos dos autos para llevar a todas las personas a la fiesta.
A1Nous avons besoin de deux voitures pour emmener tout le monde à la fête.
Los autos modernos tienen mucha tecnología.
A2Les automobiles modernes possèdent beaucoup de technologie.
procédures, dossiers de l'affaire
Aussi : dossiers
📝 En Action
El abogado solicitó una copia certificada de todos los autos para la apelación.
C1L'avocat a demandé une copie certifiée de toutes les procédures pour l'appel.
El secretario judicial archivó los autos después de la sentencia.
C2Le greffier a classé les dossiers de l'affaire après le jugement.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : autos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'autos' dans son contexte juridique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
La signification la plus courante ('voitures') provient du préfixe grec *auto-*, signifiant 'soi-même', car c'est la forme abrégée d'*automóvil* ('se déplaçant par soi-même'). La signification juridique ('procédures') a une origine distincte, remontant probablement au mot latin *actus* signifiant 'acte' ou 'fait' dans un contexte légal.
Première attestation : 19th century (for the automobile meaning)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'autos' est la même chose que 'coches' ?
Oui, les deux signifient 'voitures'. 'Autos' est largement préféré dans la majeure partie de l'Amérique latine, tandis que 'coche' est le terme standard utilisé en Espagne.
Est-ce que 'autos' a une forme singulière ?
Oui, la forme singulière pour 'voitures' est 'auto'. Le sens juridique, cependant, est presque toujours utilisé à la forme plurielle 'autos'.