Inklingo
← Dictionnaire

vendría

ven-DRÍ-abenˈdɾi.a

“vendría” signifie “Je viendrais” en espagnol (Première personne du singulier (yo)).

Je viendrais, il/elle viendrait, vous viendriez

Aussi : pourrait venir, serait en mesure de venir
VerbeB1irregular ir
Une personne seule et joyeuse marche rapidement sur un chemin sinueux vers le premier plan, portant une petite valise, suggérant l'arrivée ou le mouvement vers une destination.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 En Action

Si me invitaras, yo vendría sin pensarlo.

B1

Si tu m'invitais, je viendrais sans hésiter.

¿Vendría usted a la reunión si termináramos temprano?

B2

Viendriez-vous à la réunion si nous finissions plus tôt ?

Ella dijo que vendría tan pronto como pudiera.

B1

Elle a dit qu'elle viendrait dès qu'elle le pourrait.

Connexions de Mots

Synonymes

  • asistiría (J'assisterais)
  • acudiría (Je me présenterais)

Antonymes

  • iría (J'irais)
  • marcharía (Je partirais)

Collocations Courantes

  • vendría bien – ce serait bien / ça conviendrait
  • si pudiera, vendría – si je pouvais, je viendrais

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera/viniese
yoviniera/viniese
túvinieras/vinieses
ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen
nosotrosviniéramos/viniésemos
vosotrosvinierais/vinieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vendría" en espagnol :

je viendrais→pourrait venir→vous viendriez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vendría

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'vendría' pour exprimer une demande polie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'venir' vient directement du mot latin *venīre*, signifiant 'venir'. La forme conditionnelle 'vendría' a évolué en ajoutant les terminaisons du conditionnel (-ía) à la base irrégulière du futur (*vendr-*), un schéma partagé par d'autres verbes irréguliers comme 'tener' (tendría) et 'poner' (pondría).

Première attestation : Old Spanish (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: verreiFrench: viendraitPortuguese: viria

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'vendría' s'écrit-il avec un 'd' ?

Le 'd' fait partie de la base irrégulière pour les temps du Conditionnel et du Futur du verbe 'venir'. Il passe de V-E-N à V-E-N-D-R pour faciliter la prononciation et suit le même modèle que d'autres verbes comme 'tener' (avoir, base : 'tendr-').

Comment savoir si 'vendría' signifie 'Je viendrais' ou 'Il/Elle viendrait' ?

Étant donné que les formes pour 'yo' (je), 'él/ella' (il/elle) et 'usted' (vous formel) sont identiques, vous devez regarder le contexte ou le sujet de la phrase pour savoir qui vient. Souvent, le pronom sujet ('yo', 'él', 'ella') est inclus pour plus de clarté lors de l'utilisation de ce temps.