versión
“versión” signifie “version” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
version
Aussi : édition, sortie
📝 En Action
Necesitas descargar la última versión del programa.
B1Vous devez télécharger la dernière version du programme.
Esta es mi versión favorita de la canción.
A2C'est ma version préférée de la chanson.
La película es una versión moderna de un cuento clásico.
B2Le film est une version moderne d'un conte classique.
account
Aussi : version
📝 En Action
Cada testigo dio una versión diferente de lo que pasó.
B2Chaque témoin a donné une version différente de ce qui s'est passé.
Quiero escuchar tu versión de los hechos antes de decidir.
B1Je veux entendre votre version des faits avant de décider.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "versión" en espagnol :
account→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : versión
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'versión' pour signifier un 'récit d'un événement' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *versio*, signifiant 'un tournant, ou un changement'. Cette idée originale de 'tourner' ou 'changer' explique pourquoi nous l'utilisons aujourd'hui pour désigner une forme différente d'un produit ou d'une histoire.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'versión' est la même chose que 'traducción' (traduction) ?
Pas exactement. Bien qu'une traduction soit techniquement un type de version (une version linguistique), 'versión' est beaucoup plus large. 'Versión' fait référence à toute forme distincte, comme une version de film, une version logicielle ou un récit d'événements. 'Traducción' signifie strictement changer un texte d'une langue à une autre.