vió
“vió” signifie “a vu” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
a vu
Aussi : a aperçu
📝 En Action
Ella vió un pájaro azul en el jardín.
A1Elle a vu un oiseau bleu dans le jardin.
Usted vió el mensaje que le envié, ¿no?
A2Vous (formel) avez vu le message que je vous ai envoyé, n'est-ce pas ?
a regardé
Aussi : a assisté à
📝 En Action
Él vió el concierto desde la primera fila.
A2Il a regardé le concert depuis le premier rang.
¿Quién vió el final de la serie?
A2Qui a regardé la fin de la série ?
a compris
Aussi : a saisi, a découvert
📝 En Action
Cuando leyó el informe, vió su error.
B1Quand il a lu le rapport, il a compris son erreur.
Ella finalmente vió que tenía que cambiar.
B2Elle a finalement compris qu'elle devait changer.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vió
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'vió' pour signifier 'a réalisé' ou 'a compris' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *vidēre*, signifiant 'voir' ou 'regarder'. C'est l'un des verbes les plus anciens et les plus fondamentaux de l'espagnol.
Première attestation : 10th century (in early Romance languages)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'vió' s'écrit avec ou sans accent écrit (tilde) ?
Bien que certaines règles de grammaire suggèrent que les mots courts d'une seule syllabe ne devraient pas avoir d'accent, 'vió' (signifiant il/elle/vous a vu) est écrit avec l'accent dans l'usage courant et de nombreux manuels. Cela aide à assurer une prononciation correcte et le distingue clairement d'une forme verbale au passé.
Quelle est la différence entre 'vió' et 'veía' ?
Les deux sont au passé, mais ils décrivent des types d'actions différents. 'Vió' décrit une action unique et terminée ('Il a vu la lumière'). 'Veía' décrit une action répétée ou un état de fond continu ('Il voyait la lumière tous les matins').