Inklingo
← Dictionnaire

miro

MEE-rohˈmi.ɾo

“miro” signifie “Je regarde” en espagnol (L'action de diriger son regard).

Je regarde, Je regarde

Aussi : Je suis en train de regarder, Je considère
VerbeA1regular ar
Spain
Une illustration de livre d'images montrant une silhouette simplifiée regardant attentivement un ballon rouge vif flottant dans le ciel.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 En Action

Miro la televisión todas las noches.

A1

Je regarde la télévision tous les soirs.

Miro el reloj para ver si llego tarde.

A1

Je regarde l'horloge pour voir si je suis en retard.

Miro a mis hijos jugar en el parque.

A2

Je regarde mes enfants jouer dans le parc.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Miro fijo – Je fixe du regard
  • Miro hacia arriba – Je regarde en haut

Expressions & Idiomes

  • Miro por ti – Je veille sur toi / Je me soucie de toi

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedmira
yomiro
túmiras
ellos/ellas/ustedesmiran
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba
yomiraba
túmirabas
ellos/ellas/ustedesmiraban
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró
yomiré
túmiraste
ellos/ellas/ustedesmiraron
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire
yomire
túmires
ellos/ellas/ustedesmiren
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara
yomirara
túmiraras
ellos/ellas/ustedesmiraran
nosotrosmiráramos
vosotrosmirarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "miro" en espagnol :

je considère→je regarde→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : miro

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'miro' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mirar(regarder) — Infinitive Verb
la mirada(le regard) — Nom
el mirador(point de vue, belvédère) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *mirari*, qui signifiait 's'étonner de' ou 'admirer'. Cela explique pourquoi le mot espagnol pour admirable est 'admirable' et relie l'idée de regarder attentivement à l'admiration. C'est très similaire à l'étymologie française de 'mirer' ou 'admirer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: mirarFrench: mirer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'miro' et 'veo' ?

'Miro' (de 'mirar') est actif : cela signifie 'je regarde' quelque chose intentionnellement. 'Veo' (de 'ver') est passif : cela signifie 'je vois' quelque chose qui se trouve simplement visible pour vous. C'est la même distinction qu'entre 'regarder' et 'voir' en français.

Est-ce que 'miro' signifie parfois 'je cherche' ?

Non. 'Je cherche' est un verbe complètement différent : 'busco' (de 'buscar'). 'Miro' concerne uniquement la direction de votre regard.