Utiliser le 'r' français
Erreur : “Prononcer le 'r' dans 'caramelo' ou 'camarón' comme le 'r' français dans 'rue' ou 'rouge' (le 'r' grasseyé). Le 'r' espagnol simple est produit à l'avant de la bouche, pas à l'arrière comme notre 'r' guttural.”
Correction : Oubliez le 'r' français ! Pour produire le 'r' simple espagnol, placez le bout de votre langue vers l'avant et faites-le claquer rapidement contre la crête juste derrière vos incisives supérieures. Une bonne astuce est de dire rapidement le mot français 'patte' ou 'bête' en insistant sur le 't' ou le 'd' central. Ce son est très proche du 'r' simple espagnol.

