CHE-ma CO-me CHO-chos AN-chos
Chema mange des lupins larges.
Commencez à vitesse lente pour maîtriser la prononciation, puis augmentez progressivement pour vous challenger.
Chema apprécie ses chochos larges ! Pouvez-vous le dire aussi vite qu'il les mange ?
Ce son est net et constant. Prononcez-le exactement comme le 'tch' dans le mot français 'tchèque' ou 'tchatche'. Votre langue doit toucher brièvement le palais et se relâcher avec une petite explosion d'air.
Les voyelles espagnoles sont courtes et nettes. Le 'o' dans 'come' et 'chochos' doit ressembler au 'o' du mot français 'pot' mais coupé court, sans la légère diphtongue que les francophones ajoutent parfois à la fin (comme dans 'eau'). Gardez vos lèvres arrondies et le son clair.
Commencez par le rythme. Concentrez-vous à rendre le son 'o' de 'come' court et net. Ne le traînez pas comme dans le mot français 'maison'.
Voici le défi principal ! Faites un son 'ch' net et identique pour 'chochos' et 'anchos'. Essayez de lier les mots de manière fluide.
C'est un virelangue classique et simple, parfait pour les débutants. C'est souvent l'un des premiers 'trabalenguas' que les enfants hispanophones apprennent car il isole le son 'ch' de manière amusante et répétitive. La brièveté de la phrase en fait un excellent échauffement pour la pratique de la prononciation.
Erreur : “Prononcer 'chochos' comme le mot français 'chose' (/ʃoz/) ou avec un son 'j' doux.”
Correction : Le 'ch' espagnol est un son plus dur et plus net. Il est produit en bloquant brièvement l'air avec la langue et en le relâchant, exactement comme le 'tch' dans 'tchèque'. Il ne doit jamais sonner comme le 'ch' français doux.
Erreur : “Prononcer 'come' ou 'chochos' avec un son 'o' long qui s'évanouit, comme dans le mot français 'eau'.”
Correction : Gardez vos voyelles courtes et pures. Le 'o' espagnol est un son unique et net. Formez un 'o' avec votre bouche et prononcez-le rapidement sans changer la forme de vos lèvres. Pensez 'o', pas 'oh-ou'.
Ce virelangue est universellement connu et utilisé dans tout le monde hispanophone. Il est intéressant de noter pour les apprenants adultes qu'en Espagne, le mot 'chocho' peut être un terme d'argot vulgaire, ce qui ajoute une couche d'humour pour certains locuteurs.
Pouvez-vous le dire cinq fois de suite, en accélérant à chaque fois ? L'objectif est de garder le son 'ch' net et les voyelles 'o' pures à chaque répétition, sans les mélanger !
Les 'chochos' sont des lupins, un type de légumineuse qui est une collation populaire riche en protéines dans de nombreuses régions hispanophones et méditerranéennes. Ils sont généralement vendus marinés dans de la saumure et consommés seuls.
Oui ! Le 'ch' en espagnol est très fiable. Il est considéré comme une seule lettre dans l'alphabet espagnol traditionnel et est toujours prononcé avec ce son /tʃ/ net, comme dans 'tchécoslovaque' ou 'champion'.
