Comment dire "a mentionné" en espagnol
Le mot espagnol pour “a mentionné” est “mencionó” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella mencionó el plan durante la cena.
Elle a mentionné le plan pendant le dîner.
El presidente mencionó que las negociaciones terminaron.
Le président a mentionné que les négociations étaient terminées.
Usted mencionó la necesidad de más tiempo, ¿correcto?
Vous avez mentionné le besoin de plus de temps, n'est-ce pas ?
Le Passé Simple (Pretérito Indefinido)
Cette forme est utilisée pour des actions qui se sont produites une seule fois et qui sont terminées à un moment précis du passé. Pensez-y comme un événement achevé, comme « Le spectacle a commencé » ou « Elle l'a mentionné ».
Qui a fait l'action ?
'Mencionó' peut se référer à trois sujets : 'él' (il), 'ella' (elle), ou 'usted' (la manière formelle de dire 'vous'). Le contexte indique généralement lequel.
Prétérit vs. Imparfait
Erreur : “Utiliser 'mencionaba' (imparfait) quand vous voulez dire une mention unique et achevée.”
Correction : Utilisez 'mencionó' pour un événement unique (« Il l'a mentionné hier »). Utilisez 'mencionaba' uniquement pour des descriptions ou des actions répétées dans le passé (« Il avait l'habitude de le mentionner souvent »).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.