Comment dire "abbé" en espagnol
Le mot espagnol pour “abbé” est “abad” — B2 niveau.
Exemples
El abad vive en el monasterio.
L'abbé vit au monastère.
Hablamos con el abad sobre la historia de la iglesia.
Nous avons parlé avec l'abbé de l'histoire de l'église.
El abad ejercía una gran influencia política en la región durante la Edad Media.
L'abbé a exercé une grande influence politique dans la région au Moyen Âge.
Toujours masculin
Ce mot désigne spécifiquement un chef masculin. Si vous parlez d'une femme occupant la même position, vous devez utiliser le mot 'abadesa'.
Le 'd' final est muet
Dans de nombreuses régions d'Espagne, le 'd' final de 'abad' est prononcé très doucement, comme le 'th' de 'thin' en anglais, ou peut sembler presque muet. En français, le 'd' final est généralement prononcé, mais il est important de noter cette particularité espagnole.
Ne pas confondre avec 'abadejo'
Erreur : “Utiliser 'abad' pour parler de poisson.”
Correction : Utilisez 'abadejo' pour le poisson (cabillaud/lieu noir) et 'abad' pour la personne dans le monastère.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.