Inklingo

Comment dire "accepte-le" en espagnol

Le mot espagnol pouraccepte-leest tómaloB1 niveau.

French → espagnolB1
command/verb phraseB1informal
Faisant référence à une idée abstraite, comme un conseil ou une critique
Un personnage de dessin animé amical offrant doucement une ampoule faiblement lumineuse, symbolisant une idée ou un conseil, à un autre personnage qui hoche pensivement la tête en signe d'acceptation.

Exemples

No te lo tomes a pecho. Tómalo como una broma.

Ne le prends pas mal. Prends-le comme une blague.

Si la vida te da limones, tómalo y haz limonada.

Si la vie te donne des citrons, accepte-le et fais de la limonade.

Sens Figuré

Dans ce contexte, 'tomar' ne signifie pas saisir quelque chose de physique, mais plutôt recevoir ou intérioriser une information ou un sentiment. C'est similaire à l'usage du verbe 'prendre' en français pour une idée.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.