Comment dire "saisis-le" en espagnol
Le mot espagnol pour “saisis-le” est “tómalo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Aquí está la llave. ¡Tómalo!
Voici la clé. Prends-la !
Necesitas este paraguas. Tómalo, porque va a llover.
Tu as besoin de ce parapluie. Prends-le, car il va pleuvoir.
Si quieres el último trozo de pizza, tómalo ya.
Si tu veux la dernière part de pizza, prends-la maintenant.
Structure de Tómalo
Ce mot est l'impératif affirmatif pour 'tú' (toma) combiné avec le pronom d'objet direct 'lo' ('le'). La signification est « Toi, prends-le ! »
La Règle de l'Accent
Lorsque vous attachez des pronoms (comme 'lo') à un impératif affirmatif, vous devez ajouter un accent (tó-) pour garantir que l'accent tonique reste sur la syllabe d'origine (TÓ-ma) et ne se déplace pas à la fin (to-MA-lo).
Oublier l'Accent
Erreur : “Tomalo”
Correction : Tómalo. Sans l'accent, l'accent tonique tombe sur la mauvaise syllabe, rendant le mot peu naturel.
Utiliser 'tómalo' pour 'usted'
Erreur : “Señor, tómalo (en parlant formellement)”
Correction : Señor, tómelo. Utilisez la forme 'usted' (tome) lorsque vous vous adressez formellement ou à quelqu'un que vous ne connaissez pas bien.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.