Comment dire "argenté" en espagnol
Le mot espagnol pour “argenté” est “plateado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana se compró un coche plateado.
Ma sœur a acheté une voiture argentée.
La luna dejaba un rastro plateado en el mar.
La lune laissait une traînée argentée sur la mer.
Para la fiesta, me pondré estos zapatos plateados.
Pour la fête, je porterai ces chaussures argentées.
Accord de l'adjectif
Ce mot doit s'accorder en genre et en nombre avec l'objet qu'il décrit. Si vous parlez d'une maison (una casa), il devient 'plateada'. Si vous avez plusieurs voitures (coches), il devient 'plateados'.
Ordre des mots
En espagnol, les mots de couleur se placent presque toujours après la chose qu'ils décrivent. Dites 'un reloj plateado' (une montre argentée) plutôt que 'un plateado reloj'.
Utiliser 'Plata' comme couleur
Erreur : “Un coche plata.”
Correction : Un coche plateado. 'Plata' est le nom du métal ; 'plateado' est l'adjectif de couleur.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.