Comment dire "argentin" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “argentin” est “argentino” — utilisez 'argentino' pour parler de tout ce qui est relatif au pays d'Argentine, que ce soit une personne, une chose ou un concept..
argentino
/ar-hen-TEE-no//aɾxenˈtino/
Exemples
Me encanta el asado argentino.
J'adore le barbecue argentin.
Ella tiene un acento argentino muy marcado.
Elle a un accent argentin très marqué.
El cine argentino ha ganado varios premios internacionales.
Le cinéma argentin a remporté plusieurs prix internationaux.
Mi mejor amigo es argentino.
Mon meilleur ami est argentin.
Accord avec le mot décrit
En espagnol, ce mot doit s'accorder en genre avec la chose dont vous parlez. Utilisez 'argentino' pour les choses masculines et 'argentina' pour les choses féminines.
Lettres minuscules
Contrairement au français, les mots désignant les nationalités ne prennent pas de majuscule en espagnol, sauf s'ils commencent une phrase.
Omission de 'un' ou 'une'
Pour dire que quelqu'un est Argentin en espagnol, vous n'avez pas besoin de dire 'un'. Dites simplement 'Soy argentino' (Je suis Argentin) au lieu de 'Soy un argentino'.
Erreur de majuscule
Erreur : “El vino Argentino es bueno.”
Correction : El vino argentino es bueno. Les mots désignant les nationalités ne doivent pas prendre de majuscule au milieu d'une phrase.
Ajout de mots superflus
Erreur : “Él es un argentino.”
Correction : Él es argentino. En espagnol, on n'utilise pas 'un' ou 'una' lorsque l'on indique sa nationalité, sauf si l'on ajoute une description supplémentaire comme 'C'est un grand Argentin'.
argentino
/ar-hen-TEE-no//aɾxenˈtino/
Exemples
Mi mejor amigo es argentino.
Mon meilleur ami est argentin.
Me encanta el asado argentino.
J'adore le barbecue argentin.
Ella tiene un acento argentino muy marcado.
Elle a un accent argentin très marqué.
El cine argentino ha ganado varios premios internacionales.
Le cinéma argentin a remporté plusieurs prix internationaux.
Accord avec le mot décrit
En espagnol, ce mot doit s'accorder en genre avec la chose dont vous parlez. Utilisez 'argentino' pour les choses masculines et 'argentina' pour les choses féminines.
Lettres minuscules
Contrairement au français, les mots désignant les nationalités ne prennent pas de majuscule en espagnol, sauf s'ils commencent une phrase.
Omission de 'un' ou 'une'
Pour dire que quelqu'un est Argentin en espagnol, vous n'avez pas besoin de dire 'un'. Dites simplement 'Soy argentino' (Je suis Argentin) au lieu de 'Soy un argentino'.
Erreur de majuscule
Erreur : “El vino Argentino es bueno.”
Correction : El vino argentino es bueno. Les mots désignant les nationalités ne doivent pas prendre de majuscule au milieu d'une phrase.
Ajout de mots superflus
Erreur : “Él es un argentino.”
Correction : Él es argentino. En espagnol, on n'utilise pas 'un' ou 'una' lorsque l'on indique sa nationalité, sauf si l'on ajoute une description supplémentaire comme 'C'est un grand Argentin'.
plateado
/plah-teh-AH-doh//pla.teˈa.ðo/
Exemples
Mi hermana se compró un coche plateado.
Ma sœur a acheté une voiture argentée.
La luna dejaba un rastro plateado en el mar.
La lune laissait une traînée argentée sur la mer.
Para la fiesta, me pondré estos zapatos plateados.
Pour la fête, je porterai ces chaussures argentées.
Accord de l'adjectif
Ce mot doit s'accorder en genre et en nombre avec l'objet qu'il décrit. Si vous parlez d'une maison (una casa), il devient 'plateada'. Si vous avez plusieurs voitures (coches), il devient 'plateados'.
Ordre des mots
En espagnol, les mots de couleur se placent presque toujours après la chose qu'ils décrivent. Dites 'un reloj plateado' (une montre argentée) plutôt que 'un plateado reloj'.
Utiliser 'Plata' comme couleur
Erreur : “Un coche plata.”
Correction : Un coche plateado. 'Plata' est le nom du métal ; 'plateado' est l'adjectif de couleur.
Argentin ou argenté ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.