Comment dire "boussole magnétique" en espagnol
Le mot espagnol pour “boussole magnétique” est “brújula” — A2 niveau.
Exemples
Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.
Nous avons besoin d'une brújula pour faire de la randonnée en montagne.
La aguja de la brújula siempre señala hacia el norte.
L'aiguille de la brújula pointe toujours vers le nord.
Antes del GPS, los marineros dependían totalmente de la brújula.
Avant le GPS, les marins se fiaient entièrement à la brújula.
Cohérence du genre
C'est un nom féminin. Même s'il s'agit d'un outil technique, vous devez toujours utiliser les articles féminins : 'la brújula' ou 'una brújula'.
Utilisation de 'Con'
Pour parler de l'utilisation de l'outil pour naviguer, on utilise presque toujours le mot 'con' (avec), tout comme en français : 'Navegar con brújula' (Naviguer avec une boussole).
Le piège de 'Bruja'
Erreur : “Utiliser 'bruja' quand on veut dire 'brújula'.”
Correction : Dites 'brújula' pour l'outil. 'Bruja' signifie 'sorcière'. Elles se ressemblent mais sont très différentes !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.