Comment dire "conjugal" en espagnol
Le mot espagnol pour “conjugal” est “matrimonial” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
He reservado una habitación con una cama matrimonial.
J'ai réservé une chambre avec un lit double.
Ellos están tratando de resolver sus problemas matrimoniales.
Ils essaient de résoudre leurs problèmes conjugaux.
El contrato matrimonial define cómo se reparten los bienes.
Le contrat de mariage définit la répartition des biens.
La terminaison 'universelle'
Ce mot est neutre, ce qui signifie qu'il ne change pas sa terminaison pour les noms masculins ou féminins. On dit 'el problema matrimonial' et 'la cama matrimonial' en utilisant exactement la même forme.
Ordre des mots
En espagnol, les mots qui décrivent (adjectifs) suivent généralement le nom qu'ils décrivent. Ainsi, au lieu de dire 'problèmes matrimoniaux', on dit 'problemas matrimoniales'.
Évitez 'Matrimonila'
Erreur : “La relación matrimonila.”
Correction : La relación matrimonial. Les mots se terminant par 'l' en espagnol n'ajoutent pas de 'a' pour devenir féminins ; ils restent les mêmes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.