Comment dire "fumeur" en espagnol
Le mot espagnol pour “fumeur” est “fumador” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi abuelo era un gran fumador de pipa.
Mon grand-père était un grand fumeur de pipe.
Este hotel no permite fumadores en las habitaciones.
Cet hôtel n'autorise pas les fumeurs dans les chambres.
Soy un fumador social; solo fumo en fiestas.
Je suis un fumeur social ; je ne fume qu'en soirée.
La terminaison '-dor'
La terminaison '-dor' est similaire au français '-eur'. Elle transforme un verbe (fumar/fumer) en la personne qui fait l'action (fumador/fumeur).
Changement de genre
Bien que 'fumador' soit masculin, il suffit d'ajouter un 'a' à la fin pour obtenir 'fumadora' lorsque l'on parle d'une femme.
Le piège 'H' vs 'F'
Erreur : “Utiliser 'humador' parce que 'smoke' est 'humo'.”
Correction : Utilisez toujours 'fumador'. Bien que 'humo' (fumée) commence par un 'H', l'action de fumer et la personne qui la pratique commencent toujours par un 'F' en espagnol.
Autres significations de “fumador”
“fumador” peut aussi signifier :
- décrivant quelque chose lié à l'habitude de fumer(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.