Comment dire "ils détruiront" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils détruiront” est “matarán” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si el veneno es fuerte, matarán a las plagas en pocas horas.
Si le poison est fort, ils tueront les nuisibles en quelques heures.
Las leyes nuevas matarán la industria si no se cambian.
Les nouvelles lois tueront l'industrie si elles ne sont pas modifiées. (Figuré)
¿Crees que los mosquitos nos matarán si acampamos aquí?
Pensez-vous que les moustiques nous tueront si nous campons ici ? (Exagération/Blague)
Le Futur Simple
Cette forme, 'matarán', vous indique que l'action (tuer) se produira certainement plus tard. Elle est construite en ajoutant la terminaison '-án' directement à la base du verbe 'matar'.
Qui fait l'action ?
La terminaison '-án' signifie que l'action est effectuée par 'ellos' (ils, masculin/mixte), 'ellas' (elles), ou 'ustedes' (vous, pluriel/formel). C'est l'équivalent de la 3e personne du pluriel en français.
Confondre le Futur et le Passé Simple (Pretérito Perfecto Simple)
Erreur : “Utiliser 'mataron' alors que vous voulez dire 'matarán'.”
Correction : 'Mataron' signifie 'ils ont tué' (action passée). 'Matarán' signifie 'ils tueront' (action future). Faites attention à l'accent aigu sur le 'a' de la terminaison du futur !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.