Comment dire "interdire" en espagnol
Le mot espagnol pour “interdire” est “prohibir” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Está prohibido fumar en el hospital.
Il est interdit de fumer à l'hôpital.
Mis padres me prohíben salir hasta tarde.
Mes parents m'interdisent de sortir tard.
La ley prohíbe la venta de alcohol a menores.
La loi interdit la vente d'alcool aux mineurs.
La règle de l'accentuation
Lorsque vous dites 'je permets' (prohíbo) ou 'tu permets' (prohíbes), le 'i' prend un accent. Cela vous indique de prononcer le 'i' clairement, comme dans 'i' de 'ici', pour qu'il ne se fonde pas dans le 'o' ou le 'e'.
Utiliser 'Que' pour les ordres
Si vous interdisez à quelqu'un de faire quelque chose dans une phrase complète, utilisez 'que' suivi de la forme du 'souhait spécial' (subjonctif). Par exemple : 'Te prohíbo que vayas' (Je t'interdis d'y aller).
Le piège de la préposition 'de'
Erreur : “Me prohíbe de ir.”
Correction : Me prohíbe ir (ou 'Me prohíbe que vaya'). L'espagnol n'a pas besoin de la préposition 'de' après 'prohibir' comme le français peut l'utiliser dans certains contextes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.