Comment dire "irait" en espagnol
Le mot espagnol pour “irait” est “quedaría” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Este corte de pelo te quedaría genial.
Cette coupe de cheveux t'irait à ravir.
Yo no me pondría eso; quedaría demasiado formal.
Je ne mettrais pas ça ; cela paraîtrait trop formel.
Si lo moviera un poco, ¿quedaría bien aquí?
Si je le déplaçais un peu, cela s'ajusterait-il bien ici ?
Utilisation du conditionnel
Ce mot utilise le temps du « conditionnel » (équivalent de « would » en anglais) pour parler de ce qui se passerait ou de l'apparence de quelque chose sous certaines conditions.
Mélanger les formes du conditionnel
Erreur : “Utiliser « se vería » (cela se verrait) au lieu de « quedaría » lorsque l'on parle de vêtements ou d'apparence.”
Correction : « Quedaría » est le verbe naturel pour décrire l'apparence ou la façon dont quelque chose convient à quelqu'un. Exemple : 'La chemise quedaría perfecta' (La chemise irait parfaitement).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.