Comment dire "je hais" en espagnol
Le mot espagnol pour “je hais” est “detesto” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Detesto levantarme temprano los fines de semana.
Je déteste me lever tôt le week-end.
Si detesto el ajo, ¿por qué lo pones en todo?
Si je déteste l'ail, pourquoi en mets-tu partout ?
Detesto la injusticia, es algo que no tolero.
Je déteste l'injustice ; c'est quelque chose que je ne peux pas tolérer.
Utilisation de la forme « Je »
« Detesto » est la forme au présent utilisée uniquement lorsque l'action est faite par « yo » (je). Cela signifie « je déteste » maintenant ou en général.
Suivi par des noms
Lorsque vous détestez une chose générale (comme « le bruit » ou « le brocoli »), vous devez généralement utiliser l'article défini (el, la, los, las) juste après le verbe : « Detesto el frío » (Je déteste le froid). En français, on utilise souvent l'article défini sans préposition, comme en espagnol.
Confondre l'intensité
Erreur : “Je detesto el café.”
Correction : Detesto el café. (En français, « détester » est souvent perçu comme légèrement plus fort ou plus formel que « haïr », bien qu'ils soient généralement interchangeables.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.