Comment dire "les responsables" en espagnol
Le mot espagnol pour “les responsables” est “responsables” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los responsables de la empresa emitieron un comunicado.
Les responsables de l'entreprise ont publié un communiqué.
La policía busca a los responsables del robo.
La police recherche les responsables du vol.
¿Quiénes son los responsables aquí?
Qui sont les responsables ici ?
Le nom 'caché'
Lorsque 'responsables' est utilisé comme nom, cela signifie 'les personnes responsables'. L'espagnol omet souvent le nom lorsqu'il est évident dans le contexte, laissant l'adjectif (responsables) seul.
Traduction littérale
Erreur : “We found the responsible.”
Correction : We found those responsible. (Il faut toujours inclure 'ceux' ou 'les personnes' en français pour plus de clarté lorsque c'est utilisé comme nom.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.