Comment dire "nettoie" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “nettoie” est “limpia” — utilisez 'limpia' pour le nettoyage général d'une surface, d'un objet, d'une pièce ou d'un vêtement, impliquant le retrait de saleté ou de poussière..
limpia
/leem-pyah//ˈlimpja/
Exemples
El niño limpia su habitación todos los sábados.
L'enfant nettoie sa chambre tous les samedis.
Mi hermano siempre limpia su cuarto antes de salir.
Mon frère nettoie toujours sa chambre avant de sortir.
¡Limpia tu plato! No lo dejes ahí.
Nettoie ton assiette ! Ne la laisse pas là.
La máquina limpia el suelo automáticamente.
La machine nettoie le sol automatiquement.
Verbe régulier en -AR
'Limpia' vient du verbe régulier en -AR 'limpiar'. Cela signifie que ses terminaisons suivent le modèle le plus courant, ce qui le rend facile à conjuguer dans tous les temps.
Même Forme, Deux Usages
La forme 'limpia' est utilisée pour deux choses principales : 1) Ce que 'il/elle/on' fait maintenant ('Ella limpia'), et 2) Donner un ordre informel au 'tu' ('¡Limpia!'). En français, cela correspond à la 3e personne du singulier ('il nettoie') et à l'impératif informel ('Nettoie !').
Mélange des formes d'impératif
Erreur : “Utiliser 'limpia' pour donner un ordre formel à 'usted' (ex: 'Usted limpia la ventana').”
Correction : Pour les ordres formels, le verbe change légèrement pour devenir 'limpie' (ex: 'Usted, limpie la ventana'). C'est similaire à la distinction française entre l'indicatif ('vous nettoyez') et l'impératif formel ('Nettoyez !').
lava
/lah-bah//ˈla.βa/
Exemples
Mamá lava los platos después de cenar.
Maman fait la vaisselle (lave les plats) après le dîner.
Él lava los platos todas las noches.
Il fait la vaisselle tous les soirs.
¡Lava tus manos antes de comer!
Lave-toi les mains avant de manger !
Deux sens pour 'Lava'
Le mot 'lava' peut signifier 'il/elle lave' ou être un ordre comme 'Lave la voiture !'.
Usage Réfléchi
Erreur : “Dire 'Yo lavo' quand vous voulez dire 'Je me lave'.”
Correction : Si vous vous lavez, vous devez ajouter 'me' : 'Me lavo'. Utilisez 'lava' seul pour les objets, comme 'Ella lava el perro' (Elle lave le chien).
Ne pas confondre 'limpiar' et 'lavar'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.