Comment dire "neuvième" en espagnol
Le mot espagnol pour “neuvième” est “noveno” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Vivo en el noveno piso de este edificio.
J'habite au neuvième étage de cet immeuble.
Hoy es mi noveno día de vacaciones.
Aujourd'hui est mon neuvième jour de vacances.
Ella terminó en noveno lugar en la carrera.
Elle a terminé à la neuvième place de la course.
Accord avec le nom
Ce mot doit changer en 'novena' si l'objet qu'il décrit est féminin, comme 'la novena página' (la neuvième page). En français, l'adjectif numéral ordinal s'accorde aussi en genre : 'la neuvième page'.
Où le placer
En espagnol, vous pouvez placer 'noveno' avant ou après le nom, bien que le placer avant (el noveno día) soit très courant. En français, on place généralement les adjectifs numéraux ordinaux avant le nom : 'le neuvième jour'.
La terminaison 'o'
Erreur : “La noveno vez.”
Correction : La novena vez. Parce que 'vez' est féminin, vous devez changer la terminaison en 'a'. En français, on dirait 'la neuvième fois', l'accord est donc similaire.
Autres significations de “noveno”
“noveno” peut aussi signifier :
- une partie sur neuf parties égales(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.