Inklingo
← Dictionnaire

noveno

no-BE-no/noˈβeno/

“noveno” signifie “neuvième” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

neuvième

Aussi : 9e
Une rangée de canards en caoutchouc colorés sur une surface bleue, avec un projecteur mettant en évidence le canard qui est en neuvième position dans la file.

📝 En Action

Vivo en el noveno piso de este edificio.

A2

J'habite au neuvième étage de cet immeuble.

Hoy es mi noveno día de vacaciones.

A2

Aujourd'hui est mon neuvième jour de vacances.

Ella terminó en noveno lugar en la carrera.

B1

Elle a terminé à la neuvième place de la course.

Connexions de Mots

Synonymes

  • nono (neuvième (moins courant/poétique))

Antonymes

Collocations Courantes

  • noveno piso – neuvième étage
  • novena vez – neuvième fois
  • noveno grado – neuvième année (équivalent du collège en France)

neuvième

Aussi : un neuvième
NommB1
Une tarte ronde coupée en neuf parts égales, avec une seule part légèrement éloignée des autres.

📝 En Action

Solo me queda un noveno del pastel.

B1

Il ne me reste qu'un neuvième du gâteau.

Un noveno de la población vive en la capital.

B2

Un neuvième de la population vit dans la capitale.

Divide el terreno en novenos.

B2

Divisez la terre en neuvièmes.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • un noveno de – un neuvième de
  • dos novenos – deux neuvièmes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "noveno" en espagnol :

9e→neuvième→un neuvième→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : noveno

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'la neuvième rue' (la calle)?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'nonus', qui était leur façon de dire 'neuvième'. Il est étroitement lié à 'novem' (neuf).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: noon (originally referring to the 9th hour of the day)French: neuvièmeItalian: nono

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Noveno' se raccourcit-il jamais comme 'primero' devient 'primer' ?

Non. Contrairement à 'primero' (premier) et 'tercero' (troisième), 'noveno' reste exactement le même lorsqu'il précède un nom masculin. En français, 'premier' devient 'pr' devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet, mais 'neuvième' ne change pas.

Quelle est la différence entre 'nono' et 'noveno' ?

Ils signifient tous deux 'neuvième', mais 'nono' est très archaïque et rarement utilisé aujourd'hui. Vous devriez utiliser 'noveno' dans presque toutes les situations. En français, 'neuvième' est le terme standard.

Comment écrire '9e' dans une adresse espagnole ?

Utilisez 9.º pour un mot masculin (comme 'piso') ou 9.ª pour un mot féminin (comme 'planta'). En français, on utilise '9e' ou '9ème'.