Comment dire "n'oublie pas" en espagnol
Le mot espagnol pour “n'oublie pas” est “olvides” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que no olvides comprar el pan.
J'espère que tu n'oublieras pas d'acheter le pain.
¡No olvides llamarme cuando llegues!
N'oublie pas de m'appeler quand tu arrives !
Tal vez olvides lo que pasó, pero yo no.
Peut-être que tu oublies ce qui s'est passé, mais moi non.
Double Fonction d' 'Olvides'
Cette forme est utilisée de deux manières principales : 1. Lorsque l'on exprime des désirs, des doutes ou des demandes concernant ce que 'tu' fais (ex: 'Quiero que olvides...'). 2. Lorsque l'on donne un ordre négatif à 'tu' (ex: '¡No olvides...!').
La Règle de l'Impératif Négatif
Pour dire à quelqu'un de 'Ne pas faire X' en utilisant la forme familière 'tú', vous devez toujours changer la terminaison du verbe pour la voyelle opposée (les verbes en -AR prennent des terminaisons en -E, les verbes en -ER/-IR prennent des terminaisons en -A). C'est pourquoi 'no olvidas' est faux, et 'no olvides' est correct.
Confusion des Ordres
Erreur : “¡No olvidas la llave!”
Correction : ¡No olvides la llave!
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.