Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar
Tap any word for an instant translation. Use the play buttons to hear the story as you read.
Le stade de Dakar est plein. Les tambours font du bruit et le public crie : « Malick ! »
Avant le combat de lutte, Malick cherche son gris-gris dans son sac. C’est un petit objet en cuir, offert par sa mère. Il porte bonheur.
— Je ne le trouve pas ! dit-il.
Sa sœur Awa arrive.
— Où l’as-tu vu ?
Malick pense à l’arène. Il y était avec son entraîneur et un petit garçon. Avec Awa, il va là-bas. Soudain, le garçon vient vers eux avec le gris-gris.
— Je l’ai trouvé près d’une bouteille d’eau !
L’arbitre appelle Malick. Il donne le gris-gris au garçon.
— Garde-le pour moi. J’ai ma tête, mes jambes et mon courage.
Le combat commence. Balla pousse fort, mais Malick reste calme. Il fait tomber Balla dans le sable et gagne.
Après le combat, il reprend son gris-gris.
— Le gris-gris est un cadeau de ma mère. Mais ma force est en moi.