Ugrás a tartalomra
InkLingo

Egészség és orvoslás spanyolul

Ez a szókészlet az egészséggel és az orvoslással foglalkozik, amelyek elengedhetetlenek a jóllétről, a betegségekről és a kezelésekről szóló spanyol beszélgetésekhez. Ezeknek a kifejezéseknek az ismerete rendkívül hasznos lehet, akár utazás közben kell orvoshoz fordulnod, akár egyszerűen csak szeretnéd megérteni az egészséggel kapcsolatos beszélgetéseket. A spanyol gyakran leíró kifejezéseket használ az állapotok megnevezésére, amelyek néha eltérnek az angol közvetlen megfelelőitől.

216 szó
A1·33A2·70B1·84B2·27C1·2

Gyors áttekintés

SpanyolFordításPéldaSzint
alimentación
étrendUna alimentación sana es muy importante para crecer.A2
ambulancia
mentőautóLlamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente.A1
aspirina
aszpirinTengo un dolor de cabeza terrible, ¿tienes una aspirina?A1
bienestar
jóllétEl gobierno está enfocado en el bienestar de la gente.A2
cálculo
számításHice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.A2
cáncer
rákSu tío está recibiendo tratamiento para el cáncer.B1
cápsula
kapszulaEl doctor me recetó unas cápsulas para el dolor.A2
chequeo
orvosi vizsgálatTengo un chequeo con el doctor mañana.A2
clínica
klinikaTuvimos que ir a la clínica dental de urgencia.A1
consulta
időpontTengo una consulta con el cardiólogo a las diez.A2
consultorio
orvosi rendelőTengo una cita en el consultorio a las diez.A2
contagiar
megfertőzniNo quiero contagiarte mi resfriado.A2

A1 — Kezdő (33 szó)

ambulancia
ambulancia

mentőautó

“Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente.”

aspirina
aspirina

aszpirin

“Tengo un dolor de cabeza terrible, ¿tienes una aspirina?”

clínica
clínica

klinika

“Tuvimos que ir a la clínica dental de urgencia.”

curar
curar

meggyógyítani

“El médico curó la infección con antibióticos.”

dentista
dentista

fogorvos

“Necesito una cita con el dentista para revisar mis muelas.”

doctor
doctor

orvos

“Necesito una cita con el doctor.”

doctora
doctora

orvos

“La doctora dijo que necesito descansar dos días.”

dosis
dosis

adag

“El doctor me dijo que tomara una dosis cada ocho horas.”

emergencias
emergencias

vészhelyzetek

“Hubo varias emergencias médicas durante el concierto.”

enfermedad
enfermedad

betegség

“La gripe es una enfermedad muy contagiosa.”

enfermero
enfermero

ápoló

“El enfermero me puso la vacuna esta mañana.”

enfermo
enfermo

beteg

“Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.”

farmacia
farmacia

gyógyszertár

“Necesito ir a la farmacia a comprar un jarabe para la tos.”

gripe
gripe

influenza

“Tengo gripe y no puedo ir a trabajar hoy.”

hospital
hospital

kórház

“Mi abuela está en el hospital.”

inyección
inyección

injekció

“Necesité una inyección para calmar el dolor.”

jarabe
jarabe

szirup

“Tengo tos, necesito comprar un jarabe.”

masaje
masaje

masszázs

“Me duele la espalda, creo que necesito un masaje.”

medicación
medicación

gyógyszer

“La doctora me recetó una medicación muy fuerte.”

medicina
medicina

orvostudomány

“Necesitas tomar esta medicina dos veces al día.”

médico
médico

orvos

“Tengo una cita con el médico mañana.”

pastilla
pastilla

tabletta

“Tengo que tomar una pastilla para el dolor de cabeza.”

proteína
proteína

fehérje

“El pollo tiene mucha proteína.”

pulso
pulso

pulzus

“El doctor me tomó el pulso para ver si estaba bien.”

receta
receta

recept

“¿Tienes la receta de este delicioso pastel de chocolate?”

respirar
respirar

lélegezni

“Necesito salir; no puedo respirar bien en esta habitación.”

salud
salud

egészség

“La salud es lo más importante.”

sano
sano

egészséges

“Después de la cirugía, el paciente está completamente sano.”

sordo
sordo

siket

“Mi abuelo es sordo de nacimiento y utiliza lengua de señas.”

sudar
sudar

izzadni

“Sudo mucho cuando voy al gimnasio.”

sudor
sudor

izzadság

“Después de correr, tenía la camisa empapada en sudor.”

temperatura
temperatura

hőmérséklet

“La temperatura del agua está perfecta para nadar.”

vitamina
vitamina

vitamin

“La naranja tiene mucha vitamina C.”

A2 — Alapfokú (70 szó)

alimentación
alimentación

étrend

“Una alimentación sana es muy importante para crecer.”

bienestar
bienestar

jóllét

“El gobierno está enfocado en el bienestar de la gente.”

cálculo
cálculo

számítás

“Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.”

cápsula
cápsula

kapszula

“El doctor me recetó unas cápsulas para el dolor.”

chequeo
chequeo

orvosi vizsgálat

“Tengo un chequeo con el doctor mañana.”

consulta
consulta

időpont

“Tengo una consulta con el cardiólogo a las diez.”

consultorio
consultorio

orvosi rendelő

“Tengo una cita en el consultorio a las diez.”

contagiar
contagiar

megfertőzni

“No quiero contagiarte mi resfriado.”

contagioso
contagioso

fertőző

“Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso.”

curado
curado

meggyógyult

“Después de una semana en cama, por fin me siento curado.”

dental
dental

fogászati

“Es importante mantener una buena higiene dental.”

dieta
dieta

étrend

“Estoy a dieta porque quiero comer más sano.”

enfermería
enfermería

ápolás

“Estudió enfermería porque le encanta ayudar a la gente.”

estrés
estrés

hangsúly

“Tengo mucho estrés por los exámenes finales.”

fibra
fibra

rost

“Las manzanas tienen mucha fibra.”

herido
herido

sebesült

“El corredor estaba herido después de la caída, pero siguió corriendo.”

lesión
lesión

sérülés

“El jugador tiene una lesión en el tobillo.”

malestar
malestar

kényelmetlenség

“Siento un malestar general por la gripe.”

medicamento
medicamento

gyógyszer

“Tengo que tomar mi medicamento cada ocho horas.”

nutrición
nutrición

táplálkozás

“Una buena nutrición es la base de una vida sana.”

parche
parche

folt

“Le puse un parche a mi pantalón favorito.”

píldora
píldora

tabletta

“El médico me dijo que tomara una píldora después de cenar.”

recuperado
recuperado

felépült

“Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.”

recuperar
recuperar

visszaszerezni

“Perdí mi cartera, pero logré recuperarla gracias a la policía.”

remedio
remedio

orvostudomány

“El doctor me dio un remedio muy fuerte para la gripe.”

resonancia
resonancia

MRI

“El médico me pidió una resonancia magnética de la rodilla.”

respiración
respiración

légzés

“Después de correr, mi respiración estaba muy agitada.”

saludable
saludable

egészséges

“Comer muchas frutas y verduras es muy **saludable**.”

sangrado
sangrado

vérzés

“El médico logró detener el sangrado de la herida.”

sangrando
sangrando

vérzés

“Ten cuidado, tu rodilla sigue sangrando después de la caída.”

sangre
sangre

vér

“El médico necesita una muestra de tu sangre.”

sanitario
sanitario

egészség

“El sistema sanitario de este país es excelente.”

síntoma
síntoma

tünet

“La fiebre es un síntoma de la gripe.”

terapia
terapia

terápia

“Mi hermana va a terapia una vez a la semana.”

test
test

teszt

“El test de matemáticas fue muy difícil.”

tratamiento
tratamiento

kezelés

“Necesito empezar un tratamiento para mi alergia.”

urgencia
urgencia

sürgősség

“No hay ninguna urgencia, tómate tu tiempo.”

vacuna
vacuna

védőoltás

“La vacuna contra la gripe es anual.”

virus
virus

vírus

“El resfriado común es causado por un virus.”

vomitar
vomitar

hány

“El niño empezó a vomitar después de comer demasiados dulces.”

alergia
alergia

allergia

“Tengo alergia al polen.”

antibiótico
antibiótico

antibiotikum

“Tengo que tomar el antibiótico cada ocho horas.”

asilo
asilo

idősek otthona

“Mi abuela se mudó a un asilo donde la cuidan bien.”

bacteria
bacteria

baktériumok

“Lávate las manos para eliminar las bacterias.”

colesterol
colesterol

koleszterin

“Tengo que bajar mi colesterol.”

cura
cura

gyógymód

“La ciencia busca la cura definitiva contra el cáncer.”

diabetes
diabetes

cukorbetegség

“Mi abuelo tiene diabetes.”

diabético
diabético

cukorbeteg

“Mi abuelo sigue una dieta diabética muy estricta.”

digestivo
digestivo

emésztési

“Tengo algunos problemas digestivos después de la cena.”

enfermar
enfermar

megbetegedni

“Él suele enfermar cuando llega el invierno.”

erupción
erupción

kitörés

“El volcán entró en erupción después de muchos años.”

farmacéutico
farmacéutico

gyógyszerész

“Le pregunté al farmacéutico si este jarabe da sueño.”

fractura
fractura

törés

“El médico confirmó que el niño tiene una fractura en el brazo.”

higiene
higiene

higiénia

“La higiene personal es fundamental para la salud.”

infectado
infectado

fertőzött

“Limpia bien la herida para que no se quede infectada.”

inyectar
inyectar

beadni

“La enfermera me va a inyectar la vacuna mañana.”

moretón
moretón

zúzódás

“Me salió un moretón en el brazo.”

muleta
muleta

mankó

“Después de la cirugía, tuve que caminar con muletas por un mes.”

psicólogo
psicólogo

pszichológus

“Mi psicólogo es muy simpático y me escucha bien.”

quemadura
quemadura

ég

“Tengo una quemadura en el dedo por tocar la estufa.”

radiografía
radiografía

röntgen

“El doctor me pidió una radiografía del tobillo para ver si estaba roto.”

recetar
recetar

felírni

“El doctor me recetó unas pastillas para la tos.”

respiratorio
respiratorio

légzőszervi

“El sistema respiratorio nos permite obtener oxígeno.”

sanar
sanar

meggyógyulni

“La herida sanó completamente en una semana.”

sangrar
sangrar

vérezni

“Me corté el dedo y empezó a sangrar mucho.”

vejiga
vejiga

húgyhólyag

“Tengo que ir al baño porque tengo la vejiga llena.”

vitalidad
vitalidad

életerő

“Mi abuela tiene mucha vitalidad y sale a caminar todos los días.”

yeso
yeso

öntvény

“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”

camilla
camilla

hordágy

“Los enfermeros subieron al herido a la camilla.”

diarrea
diarrea

hasmenés

“Tengo una diarrea terrible desde ayer.”

B1 — Középhaladó (84 szó)

cáncer
cáncer

rák

“Su tío está recibiendo tratamiento para el cáncer.”

crisis
crisis

válság

“El país está atravesando una crisis económica muy profunda.”

cuarentena
cuarentena

karantén

“El viajero tuvo que cumplir una cuarentena de diez días.”

curación
curación

gyógyulás

“La curación de la herida tardará unos días.”

debilidad
debilidad

gyengeség

“Después de la operación, sentía una gran debilidad en todo el cuerpo.”

diagnóstico
diagnóstico

diagnózis

“El médico le dio un diagnóstico muy positivo después de las pruebas.”

grave
grave

komoly

“Su estado de salud es grave, necesita un médico inmediatamente.”

infección
infección

fertőzés

“El doctor dijo que la herida tiene una infección grave.”

intervención
intervención

sebészet

“La intervención duró tres horas pero todo salió bien.”

parto
parto

kézbesítés

“El parto duró muchas horas, pero fue un parto natural.”

psicología
psicología

pszichológia

“Ella decidió estudiar psicología porque le gusta ayudar a la gente.”

recuperación
recuperación

felépülés

“Después de la cirugía, su recuperación fue muy rápida.”

rehabilitación
rehabilitación

rehabilitáció

“Después de la cirugía, comenzó su programa de rehabilitación física.”

tensión
tensión

feszültség

“Siento mucha tensión antes de una presentación importante.”

trastorno
trastorno

zavar

“El psicólogo diagnosticó un trastorno de ansiedad.”

adicción
adicción

függőség

“La adicción al azúcar es un problema muy común.”

adicto
adicto

függő

“Es adicto al café por las mañanas.”

anestesia
anestesia

érzéstelenítés

“El dentista me puso anestesia local para quitarme la muela.”

cardíaco
cardíaco

szív-

“El paciente sufrió un paro cardíaco.”

cicatrices
cicatrices

hegek

“Las cicatrices de la cirugía son casi invisibles ahora.”

cicatriz
cicatriz

heg

“Tiene una cicatriz grande en el codo por una caída de niño.”

cirugía
cirugía

sebészet

“El médico decidió que el paciente necesitaba una cirugía urgente.”

cirujano
cirujano

sebész

“El cirujano explicó los riesgos de la operación con mucha calma.”

crónico
crónico

krónikus

“Mi abuela sufre de dolor crónico en la espalda.”

epidemia
epidemia

járvány

“Hubo una epidemia de gripe el invierno pasado.”

higiénico
higiénico

higiénikus

“Es importante mantener hábitos higiénicos en la cocina.”

hormona
hormona

hormon

“La insulina es una hormona que regula el azúcar en la sangre.”

incapacidad
incapacidad

képtelenség

“Su incapacidad para guardar secretos es un problema.”

infarto
infarto

szívroham

“El doctor dijo que el paciente sufrió un infarto grave.”

infectar
infectar

megfertőzni

“Lávate la herida para que no se llegue a infectar.”

inflamación
inflamación

gyulladás

“Tengo mucha inflamación en el tobillo después de la caída.”

inmune
inmune

immunis

“Después de la vacuna, eres inmune al virus.”

inmunidad
inmunidad

immunitás

“La vacuna crea inmunidad contra la gripe.”

insulina
insulina

inzulin

“Mi abuelo necesita una inyección de insulina todos los días.”

maternidad
maternidad

anyaság

“La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.”

metabolismo
metabolismo

anyagcsere

“Tengo un metabolismo muy rápido.”

nutriente
nutriente

tápanyag

“Las verduras son ricas en nutrientes.”

obesidad
obesidad

elhízás

“La obesidad es un problema de salud pública en muchos países.”

parálisis
parálisis

bénulás

“La parálisis facial le impedía sonreír.”

paramédico
paramédico

mentőápoló

“El paramédico llegó rápido en la ambulancia.”

parásito
parásito

élősködő

“El médico dijo que el niño tiene un parásito intestinal.”

psicológico
psicológico

pszichológiai

“El estrés es un problema psicológico común.”

psiquiatra
psiquiatra

pszichiáter

“Mi hermana es psiquiatra y trabaja en el hospital local.”

quirófano
quirófano

műtő

“El cirujano entró al quirófano a las diez de la mañana.”

recaer
recaer

visszaesni

“Después de tres meses sin fumar, lamentablemente recayó.”

recupere
recupere

felépül

“Espero que se recupere pronto de su resfriado.”

sangriento
sangriento

véres

“El boxeador salió del ring con el rostro sangriento.”

sanguíneo
sanguíneo

vér

“El sistema sanguíneo transporta oxígeno por todo el cuerpo.”

sanidad
sanidad

egészségügyi ellátás

“La sanidad pública es muy importante en este país.”

síndrome
síndrome

szindróma

“El doctor identificó los síntomas y confirmó el síndrome.”

sobredosis
sobredosis

túladagolás

“El hospital confirmó que la paciente sufrió una sobredosis de opiáceos.”

suero
suero

infúziós folyadék

“El enfermero le puso un suero para la deshidratación.”

terapeuta
terapeuta

terapeuta

“Necesito una cita con la terapeuta para hablar de mi estrés.”

trauma
trauma

trauma

“Superar un trauma infantil puede ser un proceso largo.”

traumático
traumático

traumatikus

“Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.”

amnesia
amnesia

amnézia

“Ella tiene amnesia y no recuerda su nombre.”

anticuerpo
anticuerpo

antitest

“Mi cuerpo produjo muchos anticuerpos después de la gripe.”

antídoto
antídoto

ellenszer

“Los científicos están buscando un antídoto para el veneno de esta serpiente.”

apéndice
apéndice

vakbél

“Le operaron del apéndice anoche.”

asma
asma

asztma

“Tengo asma desde que era niño.”

diagnosticar
diagnosticar

diagnosztizálni

“El médico necesita más pruebas para diagnosticar la enfermedad.”

enfermizo
enfermizo

beteges

“De niño era un poco enfermizo y siempre tenía gripe.”

esteroide
esteroide

szteroid

“El médico me recetó una crema con un esteroide para la picazón.”

exhausto
exhausto

kimerült

“Después de trabajar doce horas, me siento exhausto.”

fármaco
fármaco

kábítószer

“El doctor está probando un nuevo fármaco para la alergia.”

fracturar
fracturar

eltörni

“El jugador se fracturó la pierna durante el partido.”

gene
gene

gén

“Los científicos identificaron el gene responsable del color de las flores.”

infeccioso
infeccioso

fertőző

“La gripe es un virus muy infeccioso.”

inhalar
inhalar

belélegezni

“El doctor me pidió inhalar profundamente durante el examen.”

insomnio
insomnio

álmatlanság

“No puedo dormir bien por el insomnio.”

intoxicación
intoxicación

mérgezés

“Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.”

medicar
medicar

gyógyszert felírni

“El doctor decidió medicar al paciente para controlar la infección.”

narcótico
narcótico

kábítószer

“El médico recetó un narcótico para calmar el dolor después de la operación.”

neumonía
neumonía

tüdőgyulladás

“Mi abuelo está en el hospital por una neumonía.”

ocular
ocular

szemészeti

“El doctor me hizo un examen ocular completo.”

prescripción
prescripción

orvosi recept

“El médico escribió una prescripción para el dolor.”

psiquiatría
psiquiatría

pszichiátria

“La psiquiatría es una especialidad médica muy necesaria.”

psiquiátrico
psiquiátrico

pszichiátriai

“El paciente necesita un tratamiento psiquiátrico urgente.”

pulmonar
pulmonar

tüdő-

“El doctor revisó mi capacidad pulmonar.”

sedante
sedante

nyugtató

“La música de piano tiene un efecto sedante.”

terapéutico
terapéutico

gyógyhatású

“Caminar por la playa es muy terapéutico para mí.”

toxina
toxina

méreganyag

“El cuerpo elimina las toxinas de forma natural.”

úlcera
úlcera

fekély

“El médico me dijo que tengo una úlcera en el estómago.”

sedar
sedar

nyugtatózni

“El doctor decidió sedar al paciente antes de la cirugía.”

B2 — Felső-középhaladó (27 szó)

afección
afección

egészségügyi állapot

“El médico dice que es una afección leve de la garganta.”

demencia
demencia

demencia

“Mi abuelo fue diagnosticado con demencia el año pasado.”

sida
sida

AIDS

“La prevención del sida es una prioridad de salud pública.”

trasplante
trasplante

átültetés

“El trasplante de riñón salvó la vida del paciente.”

autopsia
autopsia

boncolás

“El forense determinó la causa de muerte después de realizar la autopsia.”

conmoción
conmoción

sokk

“La noticia de su renuncia causó una gran conmoción en la oficina.”

contusión
contusión

zúzódás

“El jugador se retiró del campo con una contusión en la rodilla.”

convulsión
convulsión

roham

“El niño tuvo una convulsión debido a la fiebre alta.”

embrión
embrión

embrió

“El científico observó el embrión bajo el microscopio.”

glándula
glándula

mirigy

“Mi perro tiene una glándula inflamada y necesita ir al veterinario.”

insuficiencia
insuficiencia

elégtelenség

“La insuficiencia de recursos detuvo la construcción.”

mortalidad
mortalidad

halandóság

“La mortalidad es una parte natural de la existencia humana.”

neurológico
neurológico

neurológiai

“El doctor realizó un examen neurológico para evaluar sus reflejos.”

patología
patología

patológia

“La patología es una asignatura difícil en la carrera de medicina.”

patológico
patológico

kóros

“El médico analizó el tejido patológico en el laboratorio.”

psicosis
psicosis

pszichózis

“El médico explicó que la psicosis puede ser tratada con terapia.”

psíquico
psíquico

mentális

“El bienestar psíquico es tan importante como el físico.”

quirúrgico
quirúrgico

sebészeti

“El médico usó un guante quirúrgico para la revisión.”

renal
renal

vese-

“Beber agua es fundamental para mantener una buena salud renal.”

tuberculosis
tuberculosis

tuberkulózis

“Mi bisabuelo se recuperó de la tuberculosis en un sanatorio.”

tumor
tumor

daganat

“El médico ordenó pruebas para saber si el tumor era maligno.”

cromosoma
cromosoma

kromoszóma

“El ser humano tiene 46 cromosomas en total.”

enzima
enzima

enzim

“La saliva contiene una enzima que ayuda a digerir el pan.”

fisiológico
fisiológico

élettani

“El sudor es un proceso fisiológico natural para enfriar el cuerpo.”

hepático
hepático

máj-

“El doctor dice que tengo un problema hepático leve.”

morfina
morfina

morfin

“El doctor le administró una dosis de morfina para calmar el dolor.”

psicótico
psicótico

pszichotikus

“El paciente experimentó un episodio psicótico breve.”

C1 — Haladó (2 szó)

hemorragia
hemorragia

vérzés

“Después del accidente, el paciente tuvo una hemorragia interna que fue difícil de controlar.”

psicópata
psicópata

pszichopata

“El psicópata manipuló a todos sin mostrar remordimiento.”

Nyelvtani tippek

Az egészségügyi állapotok nyelvtani neme

Az egészségügyi állapotokra utaló főnevek közül sok '-a' végződésű és nőnemű (például: 'la alergia', 'la enfermedad'). Néhány gyakori kivétel azonban hímnemű, például az 'el resfriado' (megfázás) vagy az 'el dolor' (fájdalom). A főnevek nemét mindig tanuld meg velük együtt!

A 'Tener' használata a tünetek kifejezésére

A „fáj a fejem” közvetlen kifejezése helyett a spanyol beszélők gyakran a 'tener' (birtokolni, valamije van) igét használják a tünet megnevezésével. Például a 'Tengo dolor de cabeza' (Szó szerint: „Fejfájásom van”) gyakoribb a közvetlen fordításnál.

Az állapotok többes száma

A többes számok többsége a spanyol szokásos szabályait követi: a magánhangzóra végződő szavakhoz '-s', a mássalhangzóra végződőkhöz '-es' járul. Például a 'la alergia' alakja 'las alergias', az 'el síntoma' alakja pedig 'los síntomas'.

Gyakori hibák

A melléknév helye

Hiba: “Tengo un dolor fuerte de mi cabeza.”

Javítás: Tengo un fuerte dolor de cabeza. VAGY Tengo un dolor de cabeza fuerte. A spanyolban a leíró melléknevek, például a 'fuerte', néha a főnév elé kerülhetnek, de amikor a 'dolor de...' szerkezettel egy adott testrész fájdalmát írjuk le, természetesebb a melléknevet a főnév után vagy a 'dolor' elé tenni.

A „megbetegszik” közvetlen fordítása

Hiba: “Yo obtengo enfermo.”

Javítás: Me enfermo. VAGY Me pongo enfermo. Az 'obtener' ige jelentése „megszerezni” vagy „kapni”, abban az értelemben, hogy valamit megszerzünk. A „megbetegszik” kifejezésére a spanyol olyan visszaható igéket használ, mint az 'enfermarse' vagy a 'ponerse enfermo'.

A 'Ser' és az 'Estar' használata állapotok kifejezésére

Hiba: “Soy enfermo con gripe.”

Javítás: Estoy enfermo de gripe. VAGY Tengo gripe. Az 'estar' átmeneti állapotok vagy helyzetek, köztük betegségek kifejezésére szolgál. A 'ser' állandó jellemzők leírására való. A 'gripe' (influenza) olyan állapot, amelyben *van* az ember, illetve amelyben *szenved*, nem pedig meghatározó tulajdonsága.

Kulturális megjegyzések

Gyógyszertárak és drogériák

Spanyolországban és számos latin-amerikai országban a 'farmacia' kifejezetten vényköteles gyógyszereket kiadó helyet jelent, amelyet gyakran zöld kereszttel jelölnek. Vény nélkül kapható termékekért vagy általános egészségügyi cikkekért érdemes lehet 'parafarmaciát' vagy vegyesboltot keresni, mivel az Egyesült Államokban megszokott „drogéria” fogalmának nem mindig van közvetlen megfelelője.

Házi gyógymódok

A hagyományos házi gyógymódok ('remedios caseros') nagyon elterjedtek, és gyakran beszélnek róluk. Enyhébb panaszok esetén az emberek gyógynövényeket, teákat vagy bizonyos ételeket alkalmazó természetes kezelésekkel kapcsolatos tanácsokat oszthatnak meg, mielőtt orvoshoz fordulnának vagy gyógyszert vennének be.

Kapcsolódó szókincs