Spanyol kérdések: alapvető kérdőszavak
A kérdezés alapvető fontosságú egy új nyelv elsajátításában, és ez alól a spanyol sem kivétel! Ez a szógyűjtemény segít megszerezni a szükséges információkat, a „ki?” kérdéstől az „merre?” kérdésig. Észre fogod venni, hogy a spanyol kérdőszavak közül sok ékezetjelet kíván; ez az angoltól való egyik fontos eltérés.
Gyors áttekintés
| Spanyol | Fordítás | Példa | Szint |
|---|---|---|---|
cuál | melyik | ¿Cuál es tu número de teléfono? | A1 |
cuándo | amikor | ¿Cuándo es tu cumpleaños? | A1 |
cuánta | mennyi | ¿Cuánta leche necesitamos para el pastel? | A1 |
pregunta | kérdés | Tengo una pregunta para la profesora. | A1 |
preguntar | kérdezni | Necesito preguntar algo al profesor sobre la tarea. | A1 |
qué | mi | ¿Qué es eso? | A1 |
quién | ki | ¿Quién es esa persona? | A1 |
adónde | hova | ¿Adónde vas? | A1 |
interrogante | kérdés | El motivo del crimen sigue siendo un gran interrogante para la policía. | B1 |
interrogar | kihallgatni | La policía decidió interrogar al sospechoso durante tres horas. | B1 |
interrogatorio | kihallgatás | El detective inició el interrogatorio del único testigo. | B2 |
A1 — Kezdő (8 szó)
melyik
“¿Cuál es tu número de teléfono?”
amikor
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”
mennyi
“¿Cuánta leche necesitamos para el pastel?”
kérdés
“Tengo una pregunta para la profesora.”
kérdezni
“Necesito preguntar algo al profesor sobre la tarea.”
mi
“¿Qué es eso?”
ki
“¿Quién es esa persona?”
hova
“¿Adónde vas?”
B1 — Középhaladó (2 szó)
kérdés
“El motivo del crimen sigue siendo un gran interrogante para la policía.”
kihallgatni
“La policía decidió interrogar al sospechoso durante tres horas.”
B2 — Felső-középhaladó (1 szó)
kihallgatás
“El detective inició el interrogatorio del único testigo.”
Nyelvtani tippek
Az ékezetek kulcsfontosságúak!
A legtöbb spanyol kérdőszón van ékezetjel, amely megkülönbözteti őket a közönséges kötőszóktól vagy határozószóktól. Például a „cuando” (amikor) kérdésben „cuándo” alakot kap. Mindig ellenőrizd ezeket a létfontosságú ékezeteket!
A nem és a szám egyeztetése
Az olyan szavak, mint a „cuánto” (mennyi) és a „cuál” (melyik), nemük és számuk szerint igazodnak az általuk jelölt főnévhez. Így a „cuánto” (hímnem, egyes szám), a „cuánta” (nőnem, egyes szám), a „cuántos” (hímnem, többes szám) és a „cuántas” (nőnem, többes szám) ugyanannak a kérdőszónak a változatai.
A kérdőszavak szórendje
A spanyolban a kérdőszavak általában a mondat elején állnak, utánuk következik az ige, majd az alany. Például: „¿Quién es tu amigo?” (Ki a barátod?). Ez hasonló az angolhoz, de az ékezet elengedhetetlen.
Gyakori hibák
Hiányzó ékezet
Hiba: “¿Cuando vienes a la fiesta?”
Javítás: ¿Cuándo vienes a la fiesta? — A „mikor” jelentésű szó kérdésben ékezetet kap, így különül el a „cuando” (amikor, miközben) kötőszótól.
Helytelen egyeztetés
Hiba: “¿Cuántos dinero tienes?”
Javítás: ¿Cuánto dinero tienes? — A „dinero” (pénz) egyes számú, hímnemű főnév, ezért a hímnemű, egyes számú „cuánto” alakot kell használni, nem a többes számú „cuántos” alakot.
Hiányzó nyitó kérdőjel
Hiba: “Donde esta el baño?”
Javítás: ¿Dónde está el baño? — A spanyolban minden kérdés elején fordított kérdőjelet („¿”) kell használni.
Kulturális megjegyzések
Közvetlenség és udvariasság
Bár a spanyol anyanyelvűek lehetnek közvetlenek, az udvariasság továbbra is fontos. Az „por favor” (kérem) és a „gracias” (köszönöm) használata mindig jó ötlet, amikor információt kérsz, különösen idegenektől. A hangnem és a helyzet is jelentősen befolyásolja, hogyan értelmezik a kérdéseket.
Kérdőjelek mindenütt
A spanyolban nyitó („¿”) és záró („?”) kérdőjelet is használnak. A nyitó kérdőjel a kérdés elejére kerül, annak hosszától függetlenül. Így az olvasó rögtön felismeri a kérdést, még mielőtt elkezdené olvasni a szavakat.