Loading translation and audio tools…

Aturan Minum Sup Meng Po Setengah Saja

Ketuk kata apa saja untuk mendapatkan terjemahan instan. Gunakan tombol putar untuk mendengarkan cerita sambil membaca.

Ilustrasi untuk paragraf 1

在[zài]忘川[wàngchuān]河边[hébiān],有[yǒu]一[yī]座[zuò]桥[qiáo],叫[jiào]奈何桥[nàihéqiáo]。桥边[qiáobiān]有[yǒu]一[yī]位[wèi]老婆婆[lǎopópo],人们[rénmen]叫[jiào]她[tā]孟婆[mèngpó]。她[tā]每天[měitiān]煮[zhǔ]一[yī]锅[guō]汤[tāng],叫[jiào]孟婆[mèngpó]汤[tāng]。每个[měigè]死去[sǐqù]的[de]人[rén],过桥[guòqiáo]以前[yǐqián],都[dōu]要[yào]喝[hē]这[zhè]碗[wǎn]汤[tāng]。喝[hē]了[le]汤[tāng],就[jiù]会[huì]忘记[wàngjì]前世[qiánshì]的[de]记忆[jìyì]。

但是[dànshì]有[yǒu]一个[yígè]规矩[guījǔ]:孟婆[mèngpó]汤[tāng]只能[zhǐnéng]喝[hē]一半[yíbàn]。不[bù]能[néng]喝完[hēwán],也[yě]不[bù]能[néng]一[yī]口[kǒu]都[dōu]不[bù]喝[hē]。小玉[xiǎoyù]是[shì]一个[yígè]年轻[niánqīng]的[de]姑娘[gūniáng]。她[tā]去世[qùshì]了[le]。她[tā]很[hěn]难过[nánguò],因为[yīnwèi]她[tā]还[hái]记得[jìde]一个[yígè]人[rén]——阿明[āmíng]。她[tā]和[hé]阿明[āmíng]约定[yuēdìng],来世[láishì]还要[háiyào]相见[xiāngjiàn]。

Ilustrasi untuk paragraf 3

小玉[xiǎoyù]走到[zǒudào]桥边[qiáobiān],看见[kànjiàn]孟婆[mèngpó]坐在[zuòzài]那里[nàlǐ],手里[shǒulǐ]拿[ná]着[zhe]一个[yígè]大碗[dàwǎn]。碗里[wǎnlǐ]的[de]汤[tāng]是[shì]黑色[hēisè]的[de],闻[wén]起来[qǐlái]很[hěn]苦[kǔ]。“喝[hē]了[le]这[zhè]碗[wǎn]汤[tāng],你[nǐ]就[jiù]会[huì]忘记[wàngjì]一切[yīqiè]。”孟婆[mèngpó]说[shuō],声音[shēngyīn]很[hěn]温柔[wēnróu]。小玉[xiǎoyù]摇头[yáotóu]。“我[wǒ]不要[búyào]喝[hē]。我[wǒ]要[yào]记得[jìde]阿明[āmíng]。”

Ilustrasi untuk paragraf 4

孟婆[mèngpó]笑[xiào]了[le]笑[xiào]。“很多[hěnduō]人[rén]都[dōu]这样[zhèyàng]说[shuō]。但是[dànshì],如果[rúguǒ]你[nǐ]一[yī]口[kǒu]都[dōu]不[bù]喝[hē],你[nǐ]会[huì]疯[fēng]的[de]。前世[qiánshì]的[de]记忆[jìyì]太[tài]多[duō]、太[tài]重[zhòng]了[le],新[xīn]的[de]人生[rénshēng]装[zhuāng]不[bù]下[xià]。”小玉[xiǎoyù]害怕[hàipà]了[le]。“那[nà]我[wǒ]全部[quánbù]喝[hē]完[wán]呢[ne]?”孟婆[mèngpó]摇头[yáotóu]。“如果[rúguǒ]你[nǐ]喝完[hēwán],你[nǐ]会[huì]完全[wánquán]忘记[wàngjì]怎么[zěnme]爱[ài]一个[yígè]人[rén]。你[nǐ]的[de]心会[xīnhuì]变得[biàndé]像[xiàng]石头[shítou]一样[yīyàng]冷[lěng]。”

小玉[xiǎoyù]不[bù]明白[míngbái]。“那[nà]我[wǒ]应该[yīnggāi]怎么办[zěnmebàn]?”孟婆[mèngpó]把[bǎ]碗递[wǎndì]给[gěi]她[tā]。“规矩[guījǔ]是[shì]:只能[zhǐnéng]喝[hē]一半[yíbàn]。喝[hē]了[le]一半[yíbàn],你[nǐ]会[huì]忘记[wàngjì]他[tā]的[de]名字[míngzì],忘记[wàngjì]他[tā]的[de]样子[yàngzi]。但是[dànshì],心里[xīnlǐ]会[huì]留下[liúxià]一点点[yìdiǎndiǎn]温暖[wēnnuǎn]。也许[yěxǔ],来世[láishì]你[nǐ]遇见[yùjiàn]一个[yígè]人[rén],会[huì]觉得[juéde]很[hěn]熟悉[shúxī],很[hěn]安心[ānxīn]。那[nà]就是[jiùshì]他[tā]。”

Ilustrasi untuk paragraf 6

小玉[xiǎoyù]看[kàn]着[zhe]碗[wǎn],想起[xiǎngqǐ]阿明[āmíng]的[de]笑容[xiàoróng]。她[tā]的[de]手[shǒu]在[zài]发抖[fādǒu]。“如果[rúguǒ]我[wǒ]不[bù]相信[xiāngxìn]你[nǐ]呢[ne]?”她[tā]小[xiǎo]声问[shēngwèn]。孟婆[mèngpó]的[de]眼睛[yǎnjīng]变得[biàndé]很[hěn]温柔[wēnróu]。“孩子[háizi],我[wǒ]也[yě]曾经[céngjīng]爱[ài]过[guò]一个[yígè]人[rén]。我[wǒ]喝[hē]了[le]整[zhěng]碗[wǎn]汤[tāng],现在[xiànzài]什么[shénme]都[dōu]不[bù]记得[jìde]了[le]。所以[suǒyǐ]我[wǒ]留[liú]在[zài]这里[zhèlǐ],煮[zhǔ]了[le]几千[jǐqiān]年[nián]的[de]汤[tāng],想[xiǎng]找回[zhǎohuí]一点点[yìdiǎndiǎn]感觉[gǎnjué]。可是[kěshì],什么[shénme]都[dōu]没有[méiyǒu]了[le]。”

Ilustrasi untuk paragraf 7

小玉[xiǎoyù]听完[tīngwán],心里[xīnlǐ]不[bù]那么[nàme]害怕[hàipà]了[le]。她[tā]拿起[náqǐ]碗[wǎn],慢慢[mànmàn]地[dì]喝[hē]。喝到[hēdào]一半[yíbàn],她[tā]停[tíng]下来[xiàlái]。那[nà]一刻[yīkè],阿明[āmíng]的[de]脸[liǎn]变得[biàndé]模糊[móhú]了[le]。但是[dànshì],小玉[xiǎoyù]的[de]心里[xīnlǐ],还[hái]留[liú]着[zhe]一[yī]种[zhǒng]说[shuō]不[bù]出[chū]的[de]温暖[wēnnuǎn]。她[tā]走[zǒu]过奈[guònài]何桥[héqiáo],轻轻[qīngqīng]地[dì]笑[xiào]了[le]。她[tā]觉得[juéde]心里[xīnlǐ]很[hěn]安心[ānxīn],好像[hǎoxiàng]有[yǒu]什么[shénme]重要[zhòngyào]的[de]东西[dōngxī],还[hái]在[zài]那里[nàlǐ],等[děng]着[zhe]她[tā]。