Coniugazione di registrar al Passato remoto
registrar — registrare
Il preterito di registrar è regolare: registré, registraste, registró, registramos, registrasteis, registraron.
Forme di registrar al Passato remoto
Quando usare il Passato remoto
Usa il preterito per parlare di un'azione specifica e completata di registrazione nel passato. Ad esempio, 'Registré la llamada ayer' (Ho registrato la chiamata ieri) o 'Registraron la casa' (Hanno perquisito la casa – un'azione completata).
Note su registrar al Passato remoto
Registrar è regolare nel preterito. La forma 'noi' 'registramos' è identica all'indicativo presente; il contesto di solito chiarisce quale tempo viene inteso.
Frasi di esempio
Ayer registré todos los gastos del viaje.
Ieri ho registrato tutte le spese del viaggio.
yo
¿Registraste la fecha de la reunión?
Hai registrato la data della riunione?
tú
El policía registró el coche sospechoso.
L'agente di polizia ha perquisito l'auto sospetta.
él/ella/usted
Registramos la temperatura cada hora.
Abbiamo registrato la temperatura ogni ora.
nosotros
Ellos registraron la casa en busca de pruebas.
Hanno perquisito la casa in cerca di prove.
ellos/ellas/ustedes
Errori comuni
Errore: Usare l'imperfetto invece del preterito per un'azione singola completata.
Corretto: Di' 'Registré la llamada' (Ho registrato la chiamata) non 'Registraba la llamada' (Registravo / Stavo registrando la chiamata).
Perché: Il preterito indica un evento concluso, mentre l'imperfetto descrive azioni passate in corso o abituali.
Errore: Dimenticare l'accento su 'registró' (lui/lei/Lei).
Corretto: La forma è 'registró' con l'accento sulla 'o'.
Perché: L'accento è cruciale per la pronuncia e lo distingue dalle altre forme.
Padroneggia i verbi spagnoli nel contesto
Memorizzare le tabelle ti porta solo fino a un certo punto. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate per vedere verbi come 'registrar' usati in modo naturale — nei tempi che stai imparando.
Tempi correlati
Presente
yo: registro
Il presente 'registro', 'registras', 'registra', ecc., si usa per azioni attuali, abitudini o verità generali sulla registrazione.
Imperfetto
yo: registraba
L'imperfetto 'registraba' descrive azioni passate di registrazione in corso o abituali.
Futuro
yo: registraré
Il futuro 'registraré', 'registrarás', ecc., afferma cosa verrà registrato.
Condizionale
yo: registraría
Il condizionale 'registraría' esprime azioni ipotetiche 'farebbe', richieste cortesi o futuro nel passato.
Congiuntivo presente
yo: registre
Usa 'registri' (io/lui/lei/Lei) e 'registrino' (loro/Loro) dopo espressioni di dubbio, desiderio o emozione.
Congiuntivo imperfetto
yo: registrara
Le forme del congiuntivo imperfetto come 'registrasse' o 'registrasse' sono usate per ipotetiche passate o richieste cortesi.
Imperativo affermativo
yo: registra
Usa l'imperativo 'registra' (tu) e 'registrate' (voi) per comandi diretti di registrare.
Imperativo negativo
yo: no registres
Usa 'non registrare' (tu) e 'non registrate' (voi) con 'non' per proibire di registrare.